พิมพ์
pim意味
1動詞A2
タイプする、入力する
キーボードやキーパッドのキーを押してテキストを入力する。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）พิมพ์pimพิมพ์pim1タイプする、入力する2印刷する3印刷物、印影4型；模様；形5型、金型ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自分；自分自身ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）
私はコンピューターで自分の名前を入力します。
他 3 件の例文折りたたむ
今朝、彼はパスワードを打ち間違えたので、メールにアクセスできませんでした。
フォームを送信する前に、住所をすべて入力してください。
ฉันchǎnพิมพ์pimรายงานraai-ngaanเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngกลับมาglàp-maaตรวจdtrùuatคำผิดkam-pìtก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngอาจารย์aa-jaan
レポートの入力は終わりましたが、教授に提出する前に戻って誤字脱字をチェックする必要があります。
2動詞A2
印刷する
プリンターや印刷機を使用して、紙やその他の媒体にテキストや画像を出力・印刷する。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnพิมพ์pimรูปrûupจากjàakโทรศัพท์too-rá-sàpออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenกระดาษgrà-dàat
昨日、私はスマートフォンの写真を紙に印刷しました。
เขาkǎoจะjàพิมพ์โปสเตอร์pim-bpóot-dtə̂əขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiงานngaanโรงเรียนroong-riian
彼は学校のイベントのために大きなポスターを印刷する予定です。
3名詞B1
印刷物、印影
印刷や押印によって作成された複製や画像。印刷物や印影。
例文
เหรียญrǐianเหรียญrǐian1硬貨；コイン2メダル；勲章3助数詞: 硬貨・メダル4丸い金属製トークン5暗号資産のコイン、仮想通貨นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพิมพ์pimพิมพ์pim1タイプする、入力する2印刷する3印刷物、印影4型；模様；形5型、金型เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คมชัดkom-chátคมชัดkom-chát鮮明な; はっきりした; 高精細（画像・音声の）
この硬貨には、古くて鮮明な刻印があります。
他 3 件の例文折りたたむ
นักสะสมnák-sà-sǒmสนใจsǒn-jaiพิมพ์pimที่tîiหายากhǎa-yâakเพราะprɔ́ตำหนิdtam-nìพิมพ์pimบอกbɔ̀ɔkแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaได้dâai
印刷の欠陥から由来がわかることがあるため、収集家は希少な印影に興味を持っています。
4名詞B1
型；模様；形
物事が従ったり、それに似たりする型、模様、または特徴的な形。
例文
เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtTシャツตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลายพิมพ์laai-pimลายพิมพ์laai-pimプリント柄ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花สีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨くสดsòtสดsòt1新鮮な、生鮮の2ライブの、生放送の3鮮やかな（色）、明るい4現金での、即金の5生の、未調理の6混ぜていない；ストレートの（飲み物）
このTシャツには鮮やかな花柄のプリントが施されています。
他 3 件の例文折りたたむ
ผ้าม่านpâa-mâanลายพิมพ์laai-pimเรขาคณิตree-kǎa-ká-nítทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiขึ้นkʉ̂n
幾何学模様のプリントのカーテンは、部屋をよりモダンに見せます。
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakสมุดsà-mùtปกแข็งbpòk-kɛ̌ngที่tîiมีmiiลายพิมพ์laai-pimภาพวาดpâap-wâatสีน้ำsǐi-náamสวยงามsǔuai-ngaam
彼女は表紙に美しい水彩画がプリントされたハードカバーのノートを選びました。
แบรนด์brɛɛnนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangลายพิมพ์laai-pimเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanศิลปะsǐn-lá-bpàพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanกับgàpสไตล์sà-dtaiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
このブランドは、フォークアートと現代的なスタイルを融合させた独自のデザインプリントで知られています。
5名詞B2
型、金型
材料を特定の形状に鋳造、打ち抜き、またはプレスするために使用される型。
例文
ช่างหล่อchâng-lɔ̀ɔช่างหล่อchâng-lɔ̀ɔ1とてもかっこいい、なんてハンサムな2鋳造工、鋳物師ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるพิมพ์pimพิมพ์pim1タイプする、入力する2印刷する3印刷物、印影4型；模様；形5型、金型ปูนปลาสเตอร์bpuun-bplàat-dtə̂əปูนปลาสเตอร์bpuun-bplàat-dtə̂ə焼き石膏、ギプスหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1ハンサムな、かっこいい（男性）2かっこいい、イケてる（俗語）3鋳造する、型に流し込む（金属・材料）4周囲に水を張る、水を保つรูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形มือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるที่ระลึกtîi-rá-lʉ́kที่ระลึกtîi-rá-lʉ́k1お土産、記念品、形見2記念の
鋳造師は、記念品として子供の手をかたどるために石膏の型を使いました。
他 3 件の例文折りたたむ
โรงงานroong-ngaanมีmiiพิมพ์pimหลายlǎaiขนาดkà-nàatสำหรับsǎm-ràpกดgòtแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàให้hâiโค้งkóongตามdtaamแบบbɛ̀ɛp
工場には、金属板を希望の曲線にプレスするための、さまざまなサイズの型があります。
ก่อนgɔ̀ɔnเทteeเรซินree-sinต้องdtɔ̂ngทาtaaน้ำยาnáam-yaaแยกyɛ̂ɛkพิมพ์pimเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นงานchín-ngaanหลุดlùtออกจากɔ̀ɔk-jàakพิมพ์pimได้dâaiง่ายngâai
樹脂を流し込む前に、作品を型から簡単に取り出せるように離型剤を塗らなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พิมพ์ は พิม と読むの？
pim
- 読まない文字พ์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
pim
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの พ์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |