สำคัญ(săm-kan)
意味
1形容詞A2
重要な、重大な、不可欠な
大きな価値、影響力、効果を持つこと。特別な注意を払うに値すること。不可欠なこと。
2動詞B2
（誤って）思い込む、推測する
何かが真実であると信じたり推測したりすること（しばしば後で間違いや不確実であることが判明する場合を指す）。
例文
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1最初は、初めは、元々は2最初の部分、冒頭ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingしかし実際には、本当のところはเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかเงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になる
最初、彼は怒っているのだと思いましたが、実際にはただ静かだっただけでした。
関連語
似た意味
นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1〜だと思う、〜と思い込む2〜だと思った！（感嘆）
- 〜だと思う、〜と思い込む
- 〜だと思った！（感嘆）
ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要な、主要な2重要な点として、さらに重要なことには3重要なこと、要点
- 重要な、主要な
- 重要な点として、さらに重要なことには
- 重要なこと、要点
มีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1重要な、意味のある2統計的に有意な3意味ありげな、示唆的な
- 重要な、意味のある
- 統計的に有意な
- 意味ありげな、示唆的な
จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1必要な、不可欠な2必然的に、やむを得ず3〜しなければならない、やむを得ず〜する
- 必要な、不可欠な
- 必然的に、やむを得ず
- 〜しなければならない、やむを得ず〜する
คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考える
- （〜だと）思う、考える
- 推測する、想定する
- 見なす、考える