รัวๆ
ruua ruua
意味
1副詞B1
立て続けに；連発して
非常に速く連続して何度も行われること。反復される素早い動作を強調する口語表現。
例文
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1影響を与える、影響を及ぼす2ぶつかる、打つ、衝突する3影響を受けるหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋根สังกะสีsăng-gà-sĕeสังกะสีsăng-gà-sĕe1亜鉛（化学元素）2亜鉛めっき鋼板、トタン板ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにรัวๆruua ruuaรัวๆruua ruua1立て続けに；連発して2ロールで；トレモロで（音楽）3立て続けに；怒涛のように（口語）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
雨がとても激しく降っています。トタン屋根を叩く音がバラバラと鳴り響いています。
2副詞B2
ロールで；トレモロで（音楽）
打楽器や弦楽器などで、急速かつ連続的に音を鳴らす奏法。
例文
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung（人・物が）到着した時、〜するとすぐにท่อนโซโล่tôn soh-lôhท่อนโซโล่tôn soh-lôh（音楽の）ソロパートมือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1ドラマー2ドラマー（類別詞：คน / ท่าน）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーสับsàpสับsàp1刻む、みじん切りにする2こき下ろす、酷評する3刻まれた、みじん切りの4切り刻む、切断する5切り替える、トグルするไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットกลองglongกลองglong1太鼓、ドラム2太鼓を叩く3類別詞：太鼓รัวๆruua ruuaรัวๆruua ruua1立て続けに；連発して2ロールで；トレモロで（音楽）3立て続けに；怒涛のように（口語）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）แทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2かろうじて、ほとんど〜ない3事実上、実質的にไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がない
ソロパートになると、ドラマーは非常に速いロールを叩いたので、その手つきを追うのがやっとでした。
3形容詞B2
立て続けに；怒涛のように（口語）
投稿やメッセージ、コメントなどが連続して素早く行われること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee良い知らせ、朗報แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1ファンクラブ2ファン層、ファンの総称3ファン（支持者）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へคอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1コメント、意見、感想2（〜に）コメントする、意見を述べるแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-dee（誰かを）祝福する、お祝いを言うในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ไอจีai jeeไอจีai jee1インスタグラム（IG）2インスタグラムのアカウント・プロフィールรัวๆruua ruuaรัวๆruua ruua1立て続けに；連発して2ロールで；トレモロで（音楽）3立て続けに；怒涛のように（口語）
その有名人がおめでたいニュースを発表すると、ファンの祝福コメントがインスタグラムに殺到しました。