คิด

kít

意味

1動詞A1

考える、検討する

考え、意見、または計画をまとめるために頭を使うこと。何かについて熟考すること。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）หางานhǎa-ngaanหางานhǎa-ngaan仕事を探す、求職するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
私は毎日、新しい仕事を探すことについて考えています。
他 3 件の例文
เขาkăoคิดถึงkít tĕungอนาคตà-naa-kótของตัวเองkŏng dtuua ayngบ่อยbòiๆ-
彼はよく自分の将来について考えています。
เมื่อวานmêuua waanฉันchănนั่งnângเงียบngîiapๆ-เพื่อpêuuaคิดkítและláeทบทวนtóp-tuuanสิ่งที่sìng têeเกิดขึ้นgèrt kêun
昨日は静かに座って、起こったことを考え、振り返りました。
เราraoคิดkítแผนpɛ̌ɛnสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanใหม่màiแล้วlɛ́ɛoและlɛ́จะjàคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatพรุ่งนี้prûng-níi
新しいプロジェクトの計画を考えました。明日、詳細を話し合います。
2動詞A2

計算する、算出する

数値、価格、または合計を計算する、あるいは算出すること。

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）คิดเลขkít lêhkคิดเลขkít lêhk計算する; 算術を行うง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすくๆ-ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
子供たちは簡単な計算ができます。
他 3 件の例文
ช่วยchûuaiคิดkítผลรวมpǒn-ruuamของkɔ̌ɔngตัวเลขdtuua-lêekห้าhâaตัวdtuuaนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀i
これら5つの数字の合計を計算してください。
ฉันchǎnคิดkítเปอร์เซ็นต์bpəə-senส่วนลดsùuan-lótแล้วlɛ́ɛoราคาraa-kaaจะjàเหลือlʉ̌ʉaเท่าไรtâo-rai
割引率を計算しました。価格はいくらになりますか？
ถ้าtâaเราraoคิดkítต้นทุนdtôn-tunทั้งหมดtáng-mòtรวมruuamค่าkâaวัสดุwát-sà-dùและlɛ́แรงงานrɛɛng-ngaanยอดรวมyɔ̂ɔt-ruuamจะjàเกินงบgəən-ngópหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
材料費と人件費を含めて総コストを計算した場合、合計は予算を超えますか？
3動詞A2

（代金を）請求する

支払うべき金額を設定、提示、または含めること（例：คิดเงินคิดเงินkít-ngən1[to] charge [sb]/[for sth]; bill2[to] total the bill; ring up、คิดค่าบริการ）。

例文

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1食事代、飲食代2食費3食事手当ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ระบุrá-bùระบุrá-bù1指定する、明記する2特定する、指名するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1メニュー・料理・品目2メニュー（ソフトウェアのインターフェース）
このレストランはメニューに記載されている価格通りに料金を請求します。
他 3 件の例文
โรงแรมroong-rɛɛmคิดkítค่ามัดจำkâa-mát-jamกุญแจห้องgun-jɛɛ-hɔ̂ng500บาทbàat
ホテルは部屋の鍵の保証金として500バーツを請求します。
เขาkǎoคิดkítค่าkâaบริการจัดส่งbɔɔ-rí-gaan-jàt-sòng50บาทbàatต่อdtɔ̀ɔครั้งkráng
配送サービス料として1回につき50バーツを請求します。
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàคิดkítค่าแรงkâa-rɛɛngแยกyɛ̂ɛkจากjàakค่าkâaชิ้นส่วนchín-sùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใบเสร็จbai-sètชัดเจนchát-jeen
整備士は、領収書を分かりやすくするために、工賃を部品代とは別に請求すると言いました。
4動詞B1

意図する、計画する

何かをする意図や計画を持つこと（例：คิดจะ...）。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai運動する、トレーニングするทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao毎朝
私は毎朝、運動を始めるつもりです。
他 3 件の例文
เขาkăoคิดkítจะjàลาออกlaa òkและláeไปbpaiทำธุรกิจtam tú-rá-gìtเล็กlékๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayng
彼は退職して、自分の小さなビジネスを始める予定です。
พวกเราpûuak-raoคิดkítจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeช่วงchûuangปลายเดือนbplaai-dʉʉanถ้าtâaฝนfǒnไม่mâiตกdtòk
雨が降らなければ、私たちは月末に海に行く予定です。
เธอtəəคิดkítจะjàเปลี่ยนสายbplìian-sǎaiอาชีพaa-chîipแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรอrɔɔเวลาwee-laaและlɛ́โอกาสoo-gàatที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
彼女はキャリアを変えるつもりですが、適切な時期と機会を待っています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

kít

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語