แถบ

tɛ̀ɛp

意味

1名詞B1

細長い一片、帯、バー

細長い一片や領域。ストリップ、帯、またはバー（例：カラーバンド、リボン、ストライプなど）

例文

ธงtongธงtong1旗2ผืน（旗の類別詞）ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1類別詞（平らなもの・広がり用）2平らな広がり、一枚（の布など）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแถบสีtɛ̀ɛp-sǐiแถบสีtɛ̀ɛp-sǐi色帯、カラーストライプแดงdɛɛngแดงdɛɛng1赤（色）2赤3赤くなる、顔を赤らめる4発覚する、明るみに出る5赤シャツ派の（タイ政治）สลับsà-làpสลับsà-làp1交互にする、入れ替える、切り替える2交互の、交替の3交互に、交代でขาวkǎaoขาวkǎao1白い（色）2色白の、明るい肌色の3白色4白い；色白である
この旗には赤と白のストライプ模様があります。
他 3 件の例文
ฉันchǎnติดdtìtแถบtɛ̀ɛpสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngที่tîiกระเป๋าgrà-bpǎoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
夜でも見えるように、バッグに反射テープを付けました。
บนbonหน้าจอnâa joมีmeeแถบtàepสถานะsà-tăa-náยาวๆyaao yaaoแสดงsà-daengความคืบหน้าkwaam kêup nâaการดาวน์โหลดgaan daao-lòht
画面には、ダウンロードの進捗状況を表示する長いステータスバーがあります。
เขาkăoออกแบบòk bàepชุดchútด้วยdûuayแถบtàepลูกไม้lôok máiบางๆbaang baangคาดkâatเอวeoเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeดูdooสุภาพsù-pâap
彼女は、上品なディテールを加えるために、ウエストに細いレースのバンドをあしらった衣装をデザインしました。
2名詞B1

地域；地帯；エリア

何かに沿った、またはその周辺の地域や地帯；エリア（地名を伴って使われることが多い）

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るแถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1細長い一片、帯、バー2地域；地帯；エリアภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1北部、タイ北部2北部の（スタイル、料理など）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1冬；寒い季節2冬に；冬の間に
冬に北部地方を旅行したい。
他 7 件の例文
เขาkǎoเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiแถบtɛ̀ɛpชายฝั่งchaai-fàngอันanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpซึ่งsʉ̂ngผู้คนpûu-konยังyangรู้จักrúu-jàkกันganดีdii
彼は、今でも人々によく知られている静かな沿岸地域で育った。
ร้านอาหารráan-aa-hǎanแถบtɛ̀ɛpเจริญกรุงjà-rəən-grungมีmiiอาหารจีนaa-hǎan-jiinโบราณboo-raanให้hâiลองlɔɔngหลายอย่างlǎai-yàang
ジャルンクルン地域周辺のレストランでは、多くの伝統的な中華料理を味わうことができる。
ชุมชนchum-chonแถบtɛ̀ɛpชายแดนไทยchaai-dɛɛn-taiลาวlaaoมีmiiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanที่tîiเห็นhěnได้dâaiในnaiภาษาpaa-sǎaและlɛ́อาหารaa-hǎan
タイ・ラオス国境地域のコミュニティには、言語や食文化に表れているような、融合した文化があります。
เดินdəənชิดchítแถบtɛ̀ɛpทางเท้าtaang-táaoไว้wáiระวังrá-wangรถrótที่tîiแล่นlɛ̂ɛnใกล้glâiขอบถนนkɔ̀ɔp-tà-nǒn
歩道の端を歩き、路肩付近の車に注意してください。
เขาkǎoวางwaangสมุดsà-mùtไว้wáiตรงdtrongแถบtɛ̀ɛpโต๊ะdtóทำtamให้ตกhâi-dtòkลงพื้นlong-pʉ́ʉnง่ายngâai
彼はノートをテーブルの端に置いたので、床に落ちやすくなってしまった。
บ้านbâanหลังlăngนี้néeมีmeeสวนsŭuanเล็กๆlék lékตรงdtrongแถบtàepรั้วrúuaที่têeติดกับdtìt gàpคลองklongซึ่งsêungต้องdtôngดูแลdoo laeเป็นพิเศษbpen pí-sèt
この家には運河に面したフェンス沿いに小さな庭があり、特別な手入れが必要だ。
โปรดbpròotเขียนkǐianชื่อchʉ̂ʉในnaiแถบtɛ̀ɛpขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàatด้านdâanขวาkwǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตรวจงานdtrùuat-ngaanได้dâaiสะดวกsà-dùuak
採点をしやすくするため、紙の右側の余白に名前を書いてください。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

tɛ̀ɛp

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1細長い一片、帯、バー

2地域；地帯；エリア