บท
bòt意味
1名詞A2
章、節
本や文書の章または節
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6〜について、〜に関してบทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5条項、規定6役割；義務；機能ที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngที่หนึ่งtîi-nʉ̀ng1最初の、1番目の21位、トップ3この上なく；極めて；一番แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
第1章まで読みました。
他 3 件の例文折りたたむ
この本は5つの章に分かれており、とても読みやすいです。
ก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔpฉันchǎnทบทวนtóp-tuuanบทbòtที่tîiสรุปsà-rùpแนวคิดnɛɛo-kítสำคัญsǎm-kanอีกครั้งìik-kráng
試験の前に、重要な概念をまとめた章をもう一度復習しました。
2名詞A2
課、レッスン
学習の単位、課、レッスン
例文
他 3 件の例文折りたたむ
明日、先生は前の課を復習して、新しい課を始めます。
3名詞B1
役、役割
俳優が演じる役、役割
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーบทพระเอกbòt-prá-èekบทพระเอกbòt-prá-èek男性の主役ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii1舞台劇、演劇作品2舞台演劇（分野・ジャンル）โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
彼は学校の劇で主役を勝ち取りました。
他 3 件の例文折りたたむ
監督は私に、もう一度コメディの役を演じてみるように言いました。
นักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngตีความdtii-kwaamบทbòtซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnนี้níiให้hâiมีมิติmii-mí-dtìทั้งtángด้านdâanอารมณ์aa-romและlɛ́แรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
俳優は、感情とキャラクターの動機の両面において、この複雑な役を深みを持って解釈しなければなりません。
4名詞B1
脚本、台本、歌詞
演劇、映画、演説の原稿や歌詞、文章の一部
例文
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手、ボーカリストกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ซ้อมร้องsɔ́ɔm-rɔ́ɔngซ้อมร้องsɔ́ɔm-rɔ́ɔng歌の練習をするตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）บทเพลงbòt-pleengบทเพลงbòt-pleeng歌、賛美歌、楽曲ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
その歌手は、新しい歌の歌詞に合わせて歌う練習をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้กำกับpûu-gam-gàpขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกtúkคนอ่านkon-àanบทภาพยนตร์bòt-pâap-pá-yonให้hâiจบjòpก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmถ่ายทำtàai-tam
監督は撮影を始める前に、全員に映画の脚本を読み終えるように頼みました。
ฉันchănขีดเส้นใต้kèet sên dtâiบทbòtสุนทรพจน์sǔn-torn-pótตรงนี้dtrong néeเพราะpráwเป็นbpenใจความสำคัญjai kwaam săm-kanของkŏngงานngaan
このスピーチのこの部分がイベントの核心的なメッセージなので、下線を引きました。
5名詞B2
条項、規定
法律や規則の条項、規定
例文
กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1法律、法令2法制度3法典、法体系ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2号、版、部นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบทกำหนดโทษbòt-gam-nòt-tôotบทกำหนดโทษbòt-gam-nòt-tôot罰則規定ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない3明確に；明示的に；曖昧さなくสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはผู้pûuผู้pûu1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）ฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉn違反する、背く、従わない
この法律には、違反者に対する明確な罰則規定があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ศาลตีความsǎan-dtii-kwaamบทบัญญัติbòt-ban-yàtมาตราmâat-dtraa45ว่าwâaคุ้มครองkúm-krɔɔngเสรีภาพsěe-rii-pâapในnaiการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk
裁判所は、第45条の規定を表現の自由を保護するものと解釈しました。
6名詞B2
役割；義務；機能
社会や家庭におけるものを含め、人が担う役割、義務、または機能。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รับบทráp-bòtรับบทráp-bòt1〜の役を演じる、配役される2〜の役割を引き受ける、役目を果たすดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3保守する；良好な状態に保つการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaan1調整（業務・プロセス）2連絡調整（活動・機能）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアント
このプロジェクトにおいて、私はクライアントとの調整を担当しています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ท で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bòt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |