สลับ
sà-làp意味
1動詞B1
交互にする、入れ替える、切り替える
選択肢、位置、役割の間を交互に変えること。物事の位置を入れ替えること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）สลับที่sà-làp-tîiสลับที่sà-làp-tîi1場所を入れ替える、位置を交換する2交換法則の、可換の（数学）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るริมrimริมrim1端、縁、境界2最も外側の；端にあるหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）
席を替わってもらえますか？窓側に座りたいんです。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuให้hâiสลับsà-làpบทบาทbòt-bàatกันganระหว่างrá-wàangผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉกับgàpผู้ขายpûu-kǎaiในnaiการซ้อมgaan-sɔ́ɔmพูดpûut
先生は、スピーキングの練習で買い手と売り手の役割を交代させました。
2形容詞B1
交互の、交替の
順番に、または交互のパターンで配置されたり発生したりすること。
例文
ธงtongธงtong1旗2ผืน（旗の類別詞）ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1掛ける；吊るす2保留する；棚上げするเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるแถบสีtɛ̀ɛp-sǐiแถบสีtɛ̀ɛp-sǐi色帯、カラーストライプสลับกันsà-làp-ganสลับกันsà-làp-gan交代で〜するตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang1沿道全体に、道中ずっと2終始、最初から最後までเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行する
廊下に沿って、旗が交互の色で吊るされていました。
他 3 件の例文折りたたむ
หอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiประดับbprà-dàpไฟกระพริบfai-grà-prípสลับsà-làpขาวkǎaoกับgàpทองtɔɔngเป็นจังหวะbpen-jang-wàสวยงามsǔuai-ngaam
その塔は、白と金が美しいリズムで交互に入れ替わる点滅ライトで飾られています。
เสียงกลองsǐiang-glɔɔngกับgàpฉาบchàapดังdangสลับกันsà-làp-ganอย่างyàangเป็นbpenแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnทำให้tam-hâiจังหวะชัดjang-wà-chátเจนjeenและlɛ́เร้าใจráo-jai
ドラムとシンバルの音が交互に規則的なパターンで鳴り、リズムを明快で刺激的なものにしています。
3副詞B1
交互に、交代で
順番に、または交互に行う様子。
例文
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜เฝ้าfâoเฝ้าfâo1見張る、監視する、番をする2看病する、付き添う3〜し続ける、絶えず4待ちわびる、待ち受けるบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5domestic; domesticated; cultivatedกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するสลับsà-làpสลับsà-làp1交互にする、入れ替える、切り替える2交互の、交替の3交互に、交代でกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄
今夜は兄と交代で留守番をします。
他 3 件の例文折りたたむ
全員が休めるように、私たちは交代で当番を務めます。
授業中、先生と生徒が交代で質問と回答を行いました。
ペースを調整するため、リレーチームは2周ごとに走者を交代させてください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สลับ は สะ-หลับ と読むの？
sà-làp
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |