สับสน
sàp-sŏn
意味
1名詞B1
混乱した、混沌とした
混乱、無秩序、または明確さを欠いている状態
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1混乱した、混沌とした2混乱させる、ごちゃ混ぜにするไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâa〜だと理解している、〜だと思うเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くกันแน่gan nâaeกันแน่gan nâae一体（～なのか）（疑問の強調）
そのニュースを聞いて、私は混乱し、一体何が起こったのか正確には理解できませんでした。
2名詞B2
混乱させる、ごちゃ混ぜにする
物事を不明確または無秩序にすること。正しい順序にならないように混ぜ合わせたり、ごちゃ混ぜにしたりすること
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってจัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）แฟ้มfâemแฟ้มfâem1ファイル、フォルダー2ファイル（コンピュータ）3関係書類、ファイルปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1混ざる、入り混じる2混在した、混ざり合ったกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1混乱した、混沌とした2混乱させる、ごちゃ混ぜにするและláeและláeそして; および（等位接続詞）หาไม่เจอhăa mâi jerหาไม่เจอhăa mâi jer見つけられない、見つからない
二度とフォルダを混ぜないでください。さもないと、情報がごちゃごちゃになって見つけにくくなります。
関連語
似た意味
พันกันpan ganพันกันpan gan1絡まる、もつれる2ごちゃ混ぜになる、混乱する3（面倒な人や事に）巻き込まれる、関わる
- 絡まる、もつれる
- ごちゃ混ぜになる、混乱する
- （面倒な人や事に）巻き込まれる、関わる
ไขว้เขวkwâi kwăyไขว้เขวkwâi kwăy気が散る、混乱する、動揺する、迷う
気が散る、混乱する、動揺する、迷う
ปนเปbpon-bpayปนเปbpon-bpay1混ざり合う、ごちゃ混ぜになる2混ざった、ごちゃ混ぜの
- 混ざり合う、ごちゃ混ぜになる
- 混ざった、ごちゃ混ぜの
งงngongงงngong1混乱する、戸惑う2混乱する、訳が分からなくなる
- 混乱する、戸惑う
- 混乱する、訳が分からなくなる
งุนงงngun ngongงุนงงngun ngong1（〜について）混乱する、困惑する2混乱した、当惑した
- （〜について）混乱する、困惑する
- 混乱した、当惑した
単語の分解
สับsàpสับsàp1刻む、みじん切りにする2こき下ろす、酷評する3刻まれた、みじん切りの4切り刻む、切断する5切り替える、トグルする何度も素早く切って細かくすること（例：肉、ハーブなど）パート 1
+
สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn混乱した、混沌とした