อ่าน

àan

意味

1動詞A1

読む

書かれた文字や印刷された記号を見て理解すること

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ本を読む、勉強するทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1寝る前に、就寝前に2就寝前の（修飾語として）
私は毎日寝る前に本を読みます。
他 3 件の例文
เขาkǎoอ่านàanป้ายbpâaiแล้วlɛ́ɛoรู้rúuว่าwâaห้องน้ำhɔ̂ng-náamอยู่yùuไหนnǎi
彼は看板を読んで、トイレがどこにあるか分かりました。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnอ่านàanข่าวkàaoในnaiหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimตอนเช้าdtɔɔn-cháo
昨日の朝、新聞でニュースを読みました。
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะjàให้เราhâi raoอ่านàanบทความbòt kwaamสั้นsânๆ-ในnaiชั้นเรียนchán riian
明日、先生は授業で私たちに短い記事を読ませます。
2動詞A2

音読する、発音する

書かれた文字や文章を声に出して読むこと、発音すること

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diiこんにちは; やあ; さようならออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang1発音する2投票する、票を投じるพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan同時に、一斉に、一緒に
先生は生徒たちに「サワディー」という言葉を一緒に声に出して読むように言いました。
他 3 件の例文
เขาkăoอ่านàanประโยคprà-yôhkนี้néeให้hâiคุณยายkun yaaiฟังfangช้าcháaๆ-เพื่อให้pêuua hâiได้ยินdâi-yinชัดchát
彼は祖母がはっきりと聞き取れるように、この一文をゆっくりと声に出して読みました。
ช่วยchûuaiอ่านàanชื่อchêuยาวyaaoๆ-บนbonป้ายbpâaiนี้néeออกเสียงòk sĭiangให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
この看板に書かれている長い名前を、声に出して読んでいただけますか？
พิธีกรpí-tii-gɔɔnอ่านàanรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้pûuได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanออกɔ̀ɔkไมค์máiอย่างyàangชัดถ้อยชัดคำchát-tɔ̂ɔi-chát-kam
司会者は受賞者の名前をマイクに向かってはっきりと読み上げました。
3動詞B2

読み取る、解釈する

サイン、表情、データなどから意味を推測・解釈すること

例文

โค้ชkóotโค้ชkóot1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するเกมgeemเกมgeem1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなくเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1計画、戦略2企み、陰謀ทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîi～するとすぐに、～した途端にเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng競争相手、ライバルเปลี่ยนรูปแบบbplìian-rûup-bɛ̀ɛpเปลี่ยนรูปแบบbplìian-rûup-bɛ̀ɛp形式を変更する、フォーマットを変える
コーチは素早く戦況を読み、相手のフォーメーションが変わったのを見てすぐに作戦を調整しました。
他 3 件の例文
ผมpǒmพยายามpá-yaa-yaamอ่านàanสีหน้าsǐi-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəəแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเดาdaoไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaเธอtəəโกรธgròotหรือrʉ̌ʉแค่kɛ̂ɛเหนื่อยnʉ̀ʉai
彼女の表情を読み取ろうとしましたが、怒っているのか、それともただ疲れているだけなのか、まだ分かりませんでした。
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatอ่านàanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamผู้ใช้pûu-cháiแล้วlɛ́ɛoสรุปว่าsà-rùp-wâaควรkuuanเปลี่ยนกลยุทธ์bplìian-gon-lá-yútการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan
マーケターはユーザーの行動データを読み、コミュニケーション戦略を変更すべきだと結論付けた。
เขาkǎoอ่านàanบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumออกɔ̀ɔkจึงjʉngเลือกlʉ̂ʉakเงียบngîiapไว้wáiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanตึงเครียดdtʉng-krîiatขึ้นkʉ̂n
彼は会議室の空気を読んだので、状況が緊迫するのを防ぐために沈黙を守ることにした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

àan

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2音読する、発音する

3読み取る、解釈する