พูด(pôot)

意味

1動詞A1

話す、しゃべる

口頭で言葉を発する、声を出して意思疎通する

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）
この子はゆっくりですが、はっきりと話します。
2動詞A1

言う、話す

言葉で表現する、何かを口に出す

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すสั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔な4不足しているๆ-ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] ありがとう; どうも2[〜に] 感謝する
彼は短く「ありがとう」と言いました。
3動詞A1

伝える、〜について話す

口頭で誰かに情報を伝える、または説明する

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活動；イベントพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
先生は生徒たちと明日の活動について話しました。

関連語

似た意味

ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判する
  • 言う、伝える、〜と言う
  • 考える、見なす、判断する
  • 〜ということ（節を導く標識）
  • 〜について、〜に関する
  • 叱る、咎める、批判する
กล่าวglàaoกล่าวglàao1言う、述べる、言及する（フォーマル）2告発する、非難する（複合語で）3前述の（ที่กล่าวมา/ดังกล่าว として）
  • 言う、述べる、言及する（フォーマル）
  • 告発する、非難する（複合語で）
  • 前述の（ที่กล่าวมา/ดังกล่าว として）
เว้าwáoเว้าwáo1話す、言う（イサーン・北タイ方言）2凹状の、くぼんだ（形状）
  • 話す、言う（イサーン・北タイ方言）
  • 凹状の、くぼんだ（形状）
พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣い
  • 話す、しゃべる（話し方）
  • 話しぶり、言葉遣い
คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話す
  • 議論する、話し合う
  • 交際する、付き合う（インフォーマル）
  • 自慢する、誇張して話す
  • おしゃべりする、話す