สั่ง
sàng意味
1動詞A2
注文する（食べ物・商品）
食べ物、商品、チケットなどの品物やサービスを要求する（注文するなど）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
明日、映画のチケットを事前に買います。
ถ้าtâaคุณkunสั่งอาหารsàng-aa-hǎanผ่านpàanแอปɛ́pร้านráanจะjàส่งsòngถึงบ้านtʉ̌ng-bâanภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
アプリで料理を注文すれば、レストランは1時間以内に自宅に届けてくれます。
2動詞B1
命令する、指示する、指図する
権威を持って、あるいは指導として誰かに何かをするよう命じること。指示を与えること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
先生は生徒たちに、記事を読んで短い要約を書くように指示しました。
หัวหน้าhǔua-nâaสั่งให้sàng-hâiทีมtiimเตรียมdtriiamแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngเผื่อpʉ̀ʉaระบบล่มrá-bòp-lôm
マネージャーはチームに、システムがダウンした場合に備えてバックアッププランを準備するよう伝えました。
เขาkǎoสั่งงานsàng-ngaanเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกtúkคนทำงานkon-tam-ngaanไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-gan
全員が同じ方向に向かって作業できるように、彼は段階を追って詳細な指示を出しました。
3動詞B2
処方する、命令する（医療・法的・公的）
医師による治療の処方や当局による命令の発令など、公式に行動を指示すること
例文
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1医師、医者2医学の、医療の（複合語などに使用）สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi人に〜するよう命じる、指示するผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuai患者、病人นอนพักnɔɔn-pákนอนพักnɔɔn-pák休む、横になって休むและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）กินยาgin-yaaกินยาgin-yaa薬を飲む（経口）ตามเวลาdtaam-wee-laaตามเวลาdtaam-wee-laa時間通りに、予定通りにอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát厳格に、厳密に、厳しく
医師は患者に、安静にして時間通りに厳格に薬を飲むよう指示しました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sàng
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |