มือไม้
mʉʉ-máai意味
1名詞B1
手と腕、上肢
手や腕をひとつにまとめた言い方。上肢全体。
例文
หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ผ่าตัดpàa-dtàtผ่าตัดpàa-dtàt1手術する2外科手術、手術เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉ手を挙げることไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
手術の後、彼は手や腕をあまり高く上げることができなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
寒いときは、手や腕がしびれてほとんど動かせなくなる。
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtสอนท่าsɔ̌ɔn-tâaเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuมือไม้mʉʉ-máaiหลังlǎngอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetให้hâiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiได้dâaiเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtì
理学療法士は、事故の後に手や腕を正常に動かせるようにするためのリハビリのエクササイズを教えた。
2名詞B1
助手、手伝い、人手（口語）
作業を手伝う人々。助手や人手のこと。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́仕事が多い、仕事で忙しいเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だหาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するมือไม้mʉʉ-máaiมือไม้mʉʉ-máai1手と腕、上肢2助手、手伝い、人手（口語）มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai助けに来る、手伝いに来るแพ็กpɛ́kแพ็กpɛ́k1梱包する、荷造りする、詰める2パック、パッケージ（品物のセット）3助数詞：〜パックของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品
明日は仕事がたくさんあるので、荷造りを手伝ってくれる人手が必要です。
他 3 件の例文折りたたむ
งานngaanออกร้านɔ̀ɔk-ráanครั้งนี้kráng-níiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaมาเป็นmaa-bpenมือไม้mʉʉ-máaiให้hâiทีมtiimพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
今回のブースイベントでは、かなりの数の学生がチームの助手として来てくれました。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเรียกrîiakมือไม้mʉʉ-máaiประจำbprà-jamกองgɔɔngมาmaaเตรียมdtriiamฉากchàakตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
監督は朝からセットの準備をするために、スタッフの助手たちを呼び出しました。
โครงการใหญ่kroong-gaan-yàiอย่างนี้yàang-níiถ้าtâaไม่มีmâi-miiมือไม้mʉʉ-máaiที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanคงkongเดินdəənงานngaanได้dâaiช้าcháaมากmâak
このような大きなプロジェクトでは、経験豊富な助っ人がいなければ、進捗は非常に遅くなるでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mʉʉ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มือไม้mʉʉ-máaiมือไม้mʉʉ-máai手と腕、上肢手と腕、上肢単語