ตรวจ
dtrùuat意味
1動詞A2
確認する、検査する、調べる
正確性を確認する、情報を見つける、または問題を発見するために注意深く調べる
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnกลับมาglàp-maaอ่านàanอีเมลii-meenอีกครั้งìik-krángเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaตรวจการdtrùuat-gaanสะกดsà-gòtครบkrópหรือยังrʉ̌ʉ-yang
スペルを徹底的にチェックしたかどうか確認するために、メールを読み返しました。
先生は間違いを見つけるために、答えを一つずつ確認します。
ก่อนgɔ̀ɔnประกาศbprà-gàatผลpǒnเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng
結果を発表する前に、正確性を確認するためにすべてのデータを慎重に確認する必要があります。
2動詞B1
診察する、検査する
健康診断や医学的検査を行う、スクリーニングする
例文
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5発砲・弾薬を数える類別詞ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat1検診に行く、診察を受けに行く2点検しに行く、確認しに行くเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1血液2血統、血筋3気力、活力ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo明日の朝
医者は明日の朝、血液検査の予約を入れました。
他 3 件の例文折りたたむ
手術の前に、医師は入念な身体検査を行わなければなりません。
ผู้เดินทางpûu-dəən-taangทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngตรวจคัดกรองdtrùuat-kát-grɔɔngโควิดkoo-wítที่tîiสนามบินsà-nǎam-binตามdtaamมาตรmâatการสาธารณสุขgaan-sǎa-taa-rá-ná-sùk
すべての旅行者は、公衆衛生上の措置に基づき、空港でCOVIDスクリーニングを受けなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ตร では、最初の子音 ต がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -จ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtrùuat
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |