กด
gòt意味
1動詞A2
押す、押し下げる
指や手、または物を使って何かを下に押すこと。（例：ボタンを押す、レバーを押し下げる）
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いกดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制するปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ボタン（機器の操作）2キー（キーボードの）3突起、こぶ4乳頭、小結節（生物・医学）สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1緑色2緑；緑色の3環境に配慮した；エコなเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉang（機械・機器の）電源を入れる
機械の電源を入れるために、緑のボタンを押してください。
他 7 件の例文折りたたむ
昨日、ドアベルを押しましたが、あまり待ちませんでした。
停電した場合は、スイッチを押し下げてから、もう一度入れてください。
技師は、ベルトコンベアを止めるためにレバーをそっと押し下げるように私に言いました。
หมอนวดmŏ nûuatกดจุดgòt jùtที่têeไหล่làiอย่างyàangพอดีpo deeทำให้tam hâiกล้ามเนื้อglâam néuuaค่อยๆkôi kôiคลายตัวklaai dtuua
マッサージ師が肩のツボをしっかりと押したことで、筋肉が徐々にほぐれていきました。
เวลาway-laaปวดหัวbpùuat hŭuaผมpŏmให้hâiเพื่อนpêuuanช่วยchûuaiกดgòtขมับkà-màpเบาๆbao baoสักครู่sàk krôoแล้วláeoอาการaa-gaanก็gâwดีขึ้นdee kêun
頭痛がするときは、友人にこめかみを少しの間優しく押してもらうと、症状が和らぎます。
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapกดgòtแนวหลังnɛɛo-lǎngตามdtaamจุดjùtเส้นประสาทsên-bprà-sàatเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiอาการaa-gaanชาchaaที่tîiแขนkɛ̌ɛn
理学療法士は、腕のしびれを和らげるために、背中の神経のポイントに沿って押しました。
หมอแผนไทยmŏr păen taiสอนsŏnให้hâiกดgòtลึกléukตรงdtrongกล้ามเนื้อglâam néuuaสะบักsà-bàkเป็นจังหวะbpen jang-wàโดยdoiค่อยๆkôi kôiเพิ่มแรงpêrm raengเพื่อpêuuaสลายsà-laaiก้อนgônแข็งkăeng
タイの伝統医は、凝り固まった結節をほぐすために、肩甲骨の筋肉をリズムよく深く押し、徐々に圧力を強めるように教えました。
2動詞A2
クリックする、タップする（ボタンやキーを）
機器のキーや画面上のボタンを押すこと。（例：マウスのクリック、スマートフォンのボタンのタップ）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaต้องdtɔ̂ngการบันทึกgaan-ban-tʉ́kให้hâiกดgòtไอคอนai-kɔɔnรูปrûupแผ่นดิสก์pɛ̀n-dìtบนbonหน้าจอnâa-jɔɔ
保存したい場合は、画面上のディスクアイコンをタップしてください。
彼はファイルを開くためにマウスをダブルクリックした。
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumออนไลน์ɔɔn-laaiโปรดbpròotกดgòtปุ่มbpùmปิดbpìtไมค์máiก่อนgɔ̀ɔnพูดpûutเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
オンライン会議中は、ノイズを避けるため、話す前にミュートボタンを押してください。
3動詞B2
抑える、抑制する
感情、価格、成長、または反対意見などを抑え込む、あるいはコントロール下におくこと。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するกดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制するราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-man石油価格、燃料価格ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂n急上昇する、跳ね上がるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1影響を与える、影響を及ぼす2当たる；ぶつかる；接触するค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip生活費
政府は、生活費に影響を与えるほど燃料価格が高騰しないよう抑えようとしています。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は怒りを抑えるためにぐっとこらえ、代わりに冷静に話しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gòt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |