กด(gòt)
意味
1動詞A2
押す、押し下げる
指や手、または物を使って何かを下に押すこと。（例：ボタンを押す、レバーを押し下げる）
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いกดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制する4指圧する、マッサージで押すปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ボタン（機器の操作）2キー（キーボードの）3突起、こぶ4乳頭、結節（生物・医学）สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1緑色2緑；緑色の3環境に配慮した；エコなเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuang（機械・機器の）電源を入れる
機械の電源を入れるために、緑のボタンを押してください。
2動詞A2
クリックする、タップする（ボタンやキーを）
機器のキーや画面上のボタンを押すこと。（例：マウスのクリック、スマートフォンのボタンのタップ）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制する4指圧する、マッサージで押すปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ボタン（機器の操作）2キー（キーボードの）3突起、こぶ4乳頭、結節（生物・医学）โทรออกtoh òkโทรออกtoh òk1電話をかける、発信する2発信通話ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話
電話の通話ボタンを押す。
3動詞B2
抑える、抑制する
感情、価格、成長、または反対意見などを抑え込む、あるいはコントロール下におくこと。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するกดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制する4指圧する、マッサージで押すราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man石油価格、燃料価格ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにพุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1急上昇する、跳ね上がる2急騰する、急上昇する3急上昇する、舞い上がるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1影響を与える、影響を及ぼす2ぶつかる、打つ、衝突する3影響を受けるค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêep生活費
政府は、生活費に影響を与えるほど燃料価格が高騰しないよう抑えようとしています。
4動詞B2
指圧する、マッサージで押す
マッサージや指圧のように、手で体にしっかりと圧力をかけること。
例文
หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1マッサージ師2マッサージ店従業員 (婉曲表現)กดจุดgòt jùtกดจุดgòt jùt指圧する、ツボを押すที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไหล่làiไหล่lài1肩 (身体部位)2路肩; 傾斜面3肩 (衣服の部位)อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りるทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuua筋肉（解剖学）ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつคลายตัวklaai dtuuaคลายตัวklaai dtuua1緩む、たるむ、ほぐれる2和らぐ、軽減する、落ち着く
マッサージ師が肩のツボをしっかりと押したことで、筋肉が徐々にほぐれていきました。
関連語
似た意味
ข่มเหงkòm hĕngข่มเหงkòm hĕng虐げる、いじめる、不当に扱う
虐げる、いじめる、不当に扱う
คลิกklíkคลิกklík1クリック音（カチッという音）2（ボタンやリンクを）クリックする3ピンとくる；意気投合する
- クリック音（カチッという音）
- （ボタンやリンクを）クリックする
- ピンとくる；意気投合する
กดขี่gòt kèeกดขี่gòt kèe抑圧する、搾取する
抑圧する、搾取する
อัดàtอัดàt1圧縮する、強く押す2詰め込む、押し込む3（写真を）現像する、プリントする4打ちのめす、激しく叩く（口語）5厚塗りする、大量にかける6録音する、録画する
- 圧縮する、強く押す
- 詰め込む、押し込む
- （写真を）現像する、プリントする
- 打ちのめす、激しく叩く（口語）
- 厚塗りする、大量にかける
- 録音する、録画する
แทมป์taemแทมป์taem1タンピングする（コーヒー粉・エスプレッソ）2タンパー（エスプレッソの器具）
- タンピングする（コーヒー粉・エスプレッソ）
- タンパー（エスプレッソの器具）