ไปทั่ว
bpai-tûua意味
1動詞B1
至る所へ行く、あちこち旅する
多くの場所やある地域全体へ行くこと、広く旅をすること
例文
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1日本（国）2日本語3日本人4日本の、日本的なมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทั่วtûuaทั่วtûua1至る所に、一面に2全体の；全域にわたるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
昨年、私は日本中を旅行しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoทำงานtam-ngaanเป็นbpenเซลส์แมนseen-mɛɛnเลยləəiต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangไปbpaiทั่วประเทศtûua-bprà-têet
彼はセールスマンとして働いているので、全国を回らなければなりません。
หลังlǎngเกษียณgà-sǐianพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàขับรถเที่ยวkàp-rót-tîiaoไปทั่วbpai-tûuaไทยtai
退職後、私の両親は車でタイ全土を旅行する計画を立てています。
2副詞B1
あちこちに、至る所に
動詞の後に置き、広範囲に分布していることを示す（例：物をあちこちに置く）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
お母さんは家中を探しましたが、まだ眼鏡が見つかりません。
เขาkǎoทำกาแฟtam-gaa-fɛɛหกใส่hòk-sàiเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanที่tîiวางอยู่waang-yùuบนbonโต๊ะdtóไปทั่วbpai-tûuaเลยləəi
彼はテーブルの上にあった重要な書類のいたるところにコーヒーをこぼしてしまいました。
ในnaiคืนkʉʉnวันลอยกระทงwan-lɔɔi-grà-tongผู้คนpûu-konจะjàจุดjùtเทียนtiianวางไว้waang-wáiไปทั่วbpai-tûuaริมตลิ่งrim-dtà-lìngทำให้ดูtam-hâi-duuสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
ローイクラトンの夜、人々は川岸のいたるところにキャンドルを灯して置くので、とても美しく見えます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua至る所へ行く、あちこち旅する至る所へ行く、あちこち旅する単語