โน้ต
nóot意味
1名詞A2
音符; 記譜
音の高さや長さを示す音楽の音、またはその記号
例文
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するโน้ตโดnóht dohโน้ตโดnóht dohド（C音）、ソルフェージュの階名เรrayมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฟาfaaฟาfaaファ（F音）、ソルフェージュの階名
先生はド、レ、ミ、ファの音符の読み方を教えてくれた。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日はピアノで音符を一つずつ弾く練習をした。
2名詞A2
メモ; 書き置き; 注記
短い書き置きやメッセージ、簡単な備忘録や注釈
例文
เขียนkĭianเขียนkĭian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くโน้ตnóhtโน้ตnóht1音符; 記譜2メモ; 書き置き; 注記3外交公文สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân簡潔に、手短にแปะbpàeแปะbpàe1貼る、貼り付ける2口語：年配の中国人男性、おじさん3ピシャッ、ペタッ（擬音語）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yen冷蔵庫ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するไข่kàiไข่kài1卵2産卵する、卵を産む3睾丸、金玉（スラング）4ゼロ点（俗語）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
冷蔵庫に「卵を買って」という短いメモを書いて貼ってください。
他 3 件の例文折りたたむ
今朝、帰りが遅くなるというメモを母に残しました。
ครูkruuใส่sàiโน้ตnóotในnaiสมุดsà-mùtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเตือนdtʉʉanให้hâiทบทวนtóp-tuuanบทbòtที่สามtîi-sǎam
先生は私のノートに、第3章を復習するようにというメモを書き加えました。
ก่อนgònส่งsòngรายงานraai-ngaanฉันchănแทรกsâaekโน้ตnóhtเล็กๆlék lékข้างkâangกราฟgráapเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiวิธีwí-teeคำนวณkam-nuuan
レポートを提出する前に、計算方法を説明するためにグラフの横に短いメモを入れました。
3名詞B2
外交公文
政府間で交わされる公式な書簡
例文
กระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang-gaan-dtàang-bprà-têetกระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang-gaan-dtàang-bprà-têet外務省ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添うโน้ตnóotโน้ตnóot1音符; 記譜2メモ; 書き置き; 注記3外交公文ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6〜について、〜に関してสถานทูตsà-tǎan-tûutสถานทูตsà-tǎan-tûut大使館เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってชี้แจงchíi-jɛɛngชี้แจงchíi-jɛɛng説明する；釈明する；明らかにするจุดยืนjùt-yʉʉnจุดยืนjùt-yʉʉn1立場、見解、スタンス2立ち位置、立つ場所（文字通り）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点、問題点2話題; 主題3法律上の争点; 問題点ชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛn国境、境界
外務省は、国境問題に関するタイの立場を明確にするため、大使館に公文を送りました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
nóot
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |