ไปมา
bpai-maa意味
1動詞A2
行き来する、頻繁に行く
行ったり来たりする。2つ以上の場所を頻繁に往復する。ある場所に足繁く通う。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1行き来する、頻繁に行く2行ったり来たりして、あちこちへบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5domestic; domesticated; cultivatedกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaan職場、オフィスทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
私は毎日、家と職場の間を行ったり来たりしている。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtonเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเขาkăoต้องdtôngไปมาbpai maaเชียงใหม่chiiang màiกรุงเทพฯgrung-têpบ่อยๆbòi bòi
大学時代、彼はチェンマイとバンコクの間を頻繁に行き来しなければならなかった。
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔต้องdtɔ̂ngไปมาbpai-maaต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaประชุมbprà-chumกับgàpลูกค้าlûuk-káaอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
父はいつも、クライアントと会うために海外を頻繁に行き来しなければならない。
2副詞B1
行ったり来たりして、あちこちへ
（副詞として）行ったり来たりして、あちこちへ。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp眠れない、不眠症に苦しむเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa1起き上がる、立ち上がる2立ち上がる、行動を起こすเดินไปมาdəən-bpai-maaเดินไปมาdəən-bpai-maa行ったり来たりする；歩き回るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋
彼は眠れなかったので、起き上がって部屋の中を行ったり来たり歩いた。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəชะโงกchá-ngôokหน้าnâaมองmɔɔngไปมาbpai-maaนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangเหมือนmʉ̌ʉanกำลังgam-langรอrɔɔใครkraiอยู่yùu
彼女は誰かを待っているかのように、窓の外をあちこちのぞき込んだ。
รถรับส่งrót-ráp-sòngจะjàวิ่งwîngไปมาbpai-maaระหว่างrá-wàangโรงแรมroong-rɛɛmกับgàpสนามบินsà-nǎam-binทุกtúkชั่วโมงchûua-moong
シャトルバスは、ホテルと空港の間を1時間ごとに往復しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa行き来する、頻繁に行く行き来する、頻繁に行く単語