ตะกุกตะกัก(dtà-gùk dtà-gàk)
意味
1形容詞B1
たどたどしい、ぎこちない、ためらいがちな（特に発話や動作）
つっかえたり、ぎこちなかったり、ためらったりする様子。特に発話や動きにおいて、スムーズでない、または流暢でないこと。
2動詞B1
どもる、口ごもる、ぎこちなく動く・進む
吃音やためらい混じりに話すこと、またはぎこちなく、ためらいながら動いたり進んだりすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1わくわくしている、興奮している（感情）2興奮する、わくわくする3エキサイティングな、スリリングな（น่า-の形で）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1たどたどしい、ぎこちない、ためらいがちな（特に発話や動作）2どもる、口ごもる、ぎこちなく動く・進む
彼は非常に緊張していたので、言葉に詰まってしまいました。
関連語
似た意味
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1渋滞する、滞る、詰まる2困難に直面する、滞る3不足する、欠乏する4（言葉や態度が）ぎこちない、つっかえる
- 渋滞する、滞る、詰まる
- 困難に直面する、滞る
- 不足する、欠乏する
- （言葉や態度が）ぎこちない、つっかえる
ติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàtติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàt1つっかえつっかえ、途切れ途切れに2スムーズでない、滞りがち、ギクシャクした
- つっかえつっかえ、途切れ途切れに
- スムーズでない、滞りがち、ギクシャクした
กุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1カタカタという小さな音、ガサゴソという音2小さな音を立てて、ガサゴソと3スムーズでない、ギクシャクした、滞りがちな
- カタカタという小さな音、ガサゴソという音
- 小さな音を立てて、ガサゴソと
- スムーズでない、ギクシャクした、滞りがちな
ขัดๆkàt kàtขัดๆkàt kàtぎこちない、不自然な
ぎこちない、不自然な
ขลุกขลักklùk klàkขลุกขลักklùk klàk1ガタガタ鳴る、引っかかる2スムーズでない、滞りがある
- ガタガタ鳴る、引っかかる
- スムーズでない、滞りがある