ยิ่ง
yîng意味
1副詞A2
さらに; ますます; より一層
程度が高まることや強調を示し、何かがさらにそうなることを表す。「より一層」などの意味でも使われる。
例文
อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yen涼しい天候ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するยิ่งyîngยิ่งyîng1さらに; ますます; より一層2～すればするほど（ますます～）3非常に; 極めて（フォーマル/強調）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むชาร้อนchaa-rɔ́ɔnชาร้อนchaa-rɔ́ɔnホットティー、温かいお茶
寒くなってきて、ますます温かいお茶が飲みたくなります。
他 3 件の例文折りたたむ
読み終えた後、彼の言いたいことがさらによく分かりました。
実際に試してみて、この方法にさらに自信が持てるようになりました。
เห็นhěnผลลัพธ์pǒn-lápชัดchátขึ้นkʉ̂nเราraoก็gɔ̂ยิ่งyîngตั้งเป้าdtâng-bpâoที่tîiท้าทายtáa-taaiกว่าgwàaเดิมdəəm
結果が明確になるにつれて、私たちはさらに挑戦的な目標を立てました。
2副詞B1
～すればするほど（ますます～）
一方が増すにつれて他方も増すことを示す相関的な比較において使われる（～すればするほど、ますます～）。
例文
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ยิ่งyîngยิ่งyîng1さらに; ますます; より一層2～すればするほど（ますます～）3非常に; 極めて（フォーマル/強調）เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい；冷たい；冷えるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ยิ่งyîngยิ่งyîng1さらに; ますます; より一層2～すればするほど（ますます～）3非常に; 極めて（フォーマル/強調）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むชาร้อนchaa-rɔ́ɔnชาร้อนchaa-rɔ́ɔnホットティー、温かいお茶
寒くなればなるほど、温かいお茶が飲みたくなります。
他 3 件の例文折りたたむ
練習すればするほど、ステージ上での自信がつきます。
情報が明確であればあるほど、意思決定はより正確になります。
3副詞B1
非常に; 極めて（フォーマル/強調）
「非常に」や「極めて」を意味する強調の程度マーカー。よりフォーマルまたは文語的なニュアンス。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は非常に美しく歌い、それを聴くことは心が温まる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
yîng
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |