กุญแจ
gun-jae意味
1名詞A1
鍵（錠前の鍵）
物を開けたり施錠したりするために使われる、一般的に金属製の道具
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は車の鍵を見つけることができません。
明日、ジムにロッカーの鍵を持っていくのを忘れないでください。
2名詞A2
錠、施錠装置
扉や容器などを閉じた状態に保ち、安全を確保する装置。通常は鍵を使って開ける。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞B1
鍵、重要な要因
理解や解決を可能にする不可欠な要因、方法、または情報
例文
คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1説明、明確化2注釈、キャプション、凡例、説明สั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なๆ-นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵（錠前の鍵）2錠、施錠装置3鍵、重要な要因4解答、解答集5音部記号6レンチ；スパナในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1理解、把握2解釈、受け止め方3共感的理解บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1レッスン（学習単位）、課2教訓
この短い説明が、レッスンを理解するための鍵です。
他 3 件の例文折りたたむ
ความอดทนkwaam òt tonเป็นbpenกุญแจgun-jaeที่têeทำให้tam hâiทีมteemแก้ปัญหาgâe bpan-hăaได้สำเร็จdâai săm-rèt
忍耐が、チームが問題を解決することを可能にした鍵です。
4名詞B1
解答、解答集
（本の巻末などにある）正解や解答の一覧
例文
พลิกplíkพลิกplík1裏返す; ひっくり返す2ページをめくる；ざっと目を通す3逆転させる; 覆す; 急変させる4関節をひねる；捻挫するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）ท้ายtáaiท้ายtáai1最後、後ろ、後部2最後の、最終のเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵（錠前の鍵）2錠、施錠装置3鍵、重要な要因4解答、解答集5音部記号6レンチ；スパナคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1答え、返答2解答、正解ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1練習問題、課題2練習、トレーニング、訓練
練習問題の解答は、本の巻末を見てください。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าเพิ่งyàa pêrngดูdooหมวดmùuatกุญแจนะgun-jae náลองทำlong tamเองayngก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiตรวจdtrùuat
まだ解答を見ないでください。まずは自分でやってみて、それから答え合わせをしてください。
ครูkruuแจกjàekกุญแจgun-jaeเฉลยchà-lěiให้hâiเฉพาะchà-pórตอนท้ายdton táaiคาบkâapเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการลอกgaan lôk
先生は、丸写しを防ぐために、授業の最後にだけ解答を配ります。
ชุดchútข้อสอบkôr sòpฉบับchà-bàpนี้néeแนบnâepกุญแจgun-jaeคำตอบkam dtòpพร้อมprómคำอธิบายkam à-tí-baaiย่อyôเพื่อให้pêuua hâiตรวจdtrùuatเองayngได้dâi
このテストセットには、自分で確認できるように簡潔な解説付きの解答が付属しています。
5名詞B2
音部記号
五線譜上に置かれ、各線と線間が表す音の高さを示す音楽記号。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านวาดwâatวาดwâat1描く2思い描く、想像するกุญแจซอลgun-jɛɛ-sɔɔnกุญแจซอลgun-jɛɛ-sɔɔnト記号บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するบรรทัดห้าเส้นban-tát-hâa-sênบรรทัดห้าเส้นban-tát-hâa-sên五線譜แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）โน้ตnóotโน้ตnóot1音符; 記譜2メモ; 書き置き; 注記3メモする；書き留める4外交公文ทีละtii-láทีละtii-lá一度に一つ; ずつ; ごとにตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物
先生は五線譜にト音記号を描き、生徒たちに音符を一つずつ読ませた。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaอ่านàanโน้ตnóotเปียโนbpiia-nooมือขวาmʉʉ-kwǎaมักmákใช้cháiกุญแจซอลgun-jɛɛ-sɔɔnส่วนsùuanมือซ้ายmʉʉ-sáaiมักmákใช้cháiกุญแจฟาgun-jɛɛ-faa
ピアノの楽譜を読むとき、右手は通常ト音記号を使い、左手は通常ヘ音記号を使う。
แม้máeโน้ตnóhtจะjàอยู่yòoบนbonเส้นsênเดียวกันdiao ganแต่dtàeถ้าtâaใช้cháiกุญแจgun-jaeต่างกันdtàang ganโน้ตnóhtนั้นnánก็gâwอาจàatแทนtaenเสียงsĭiangคนละkon-láระดับrá-dàp
音符が同じ線上にあっても、異なる音部記号が使われていれば、異なる音高を表すことがある。
ก่อนgònอ่านàanโน้ตnóhtแต่ละdtàe láบรรทัดban-tátควรkuuanสังเกตsǎng-gètกุญแจgun-jaeที่têeกำกับgam-gàpไว้wáiเพราะpráwสัญลักษณ์sàn-yá-lákนี้néeบอกว่าbòk wâaเส้นsênและláeช่องchâwngต่างdtàangแทนtaenเสียงsĭiangอะไรà-rai
それぞれの楽譜の段を読む前に、音部記号を確認すべきです。なぜなら、この記号が線や間がどの音高を表すかを示しているからです。
6名詞B2
レンチ；スパナ
ナットやボルトを締めたり緩めたりするための工具。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵（錠前の鍵）2錠、施錠装置3鍵、重要な要因4解答、解答集5音部記号6レンチ；スパナเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑らせる、ずらす2スクロールする3（日時や場所を）ずらす、移動する4延期する、遅らせる5昇進する、進級するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるขันน็อตkăn nótขันน็อตkăn nót1ナットやボルトを締める2（人に）プレッシャーをかける、手綱を締める（比喩）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ขาโต๊ะkăa dtóขาโต๊ะkăa dtóテーブルの脚ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
モンキーレンチを渡してください。テーブルの脚のナットを締めます。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อpôrใช้cháiกุญแจgun-jaeปากbpàakตายdtaaiคลายน็อตklaai nótล้อจักรยานló jàk-grà-yaanแล้วláeoถอดtòtล้อlóออกมาòk maaปะยางbpà yaang
父はスパナで自転車の車輪のナットを緩め、それから車輪を外してタイヤのパンクを修理しました。
ถ้าtâaปรับbpràpปากbpàakกุญแจgun-jaeเลื่อนlêuuanไม่พอmâi poดีdeeกับgàpหัวน็อตhŭua nótเวลาway-laaขันkănอาจàatลื่นlêunจนjonทำให้tam hâiเหลี่ยมlìiamน็อตnótเสียsĭiaได้dâi
モンキーレンチの口をナットにぴったり合わせていないと、回したときに滑ってナットの角をなめてしまうことがあります。
ช่างเลือกchâang lêuuakกุญแจgun-jaeแหวนwăenที่têeมีmeeด้ามdâamยาวyaaoเพื่อให้pêuua hâiคลายน็อตklaai nótที่têeแน่นnâenมากmâakได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngออกแรงòk raengมากเกินไปmâak gern bpai
整備士は、非常に固く締まったナットを力をかけすぎずに緩められるよう、柄の長いメガネレンチを選びました。