หมอ(mŏr)
意味
1名詞A1
医者、医師
病気や怪我を診断し治療する医療従事者
2名詞A2
獣医師
動物を治療する医師（หมอสัตว์หมอสัตว์mŏ sàtveterinarian; animal doctor、文脈から明らかな場合は口語的に単にหมอหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）と呼ばれる）
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査する3検査、確認、調査สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）ป่วยbpùaiป่วยbpùai1病気の、具合が悪い2病気になる、患う3悩まされる（フォーマル/文語）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるห้องตรวจhông dtrùuatห้องตรวจhông dtrùuat診察室
獣医が診察室で病気の犬を診察しています。
3類別詞A2
類別詞ではない（คนคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人またはท่านท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）を使用）
「หมอหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）」は名詞であり、類別詞（助数詞）ではない。人・医者の類別詞としては「คนคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人」（カジュアル）または「ท่านท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）」（丁寧）を使用する
例文
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）สามsăamสามsăam13、三23番目คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）
この病院には3人の医師がいます。
4名詞B1
専門家、達人（非公式）
特定の分野で非常に熟練した人（よく接頭辞として使われる。例：หมอปลา）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ฉายาchăa-yaaฉายาchăa-yaa1あだ名、異名、別名2ペンネーム、仮名（非公式）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するหมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaa魚を捕るเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！
彼は魚を捕るのがとても上手なので、「魚の達人」というあだ名がつきました。
5名詞B2
伝統的治療師、祈祷師
伝統医学、民間療法、または霊的な癒しの実践者（例：หมอผีหมอผีmŏ pĕeシャーマン、呪術医、祈祷師、霊媒師、หมอพราหมณ์）
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすคนป่วยkon bpùuaiคนป่วยkon bpùuai病人、患者ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ医者に行くผีpĕeผีpĕe1幽霊、霊2霊、魔物、（複合語で）〜の虫3熱狂的なファン（スラング、接頭辞 ผี- として）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee儀式を行う、儀式を執り行うถอนtŏnถอนtŏn1（お金を）引き出す2引き抜く、抜く、根こそぎにする3撤退する、手を引く、辞退する4取り消す、撤回する、無効にする5和らげる、軽減する6（履修を）取り消す、辞退するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品
村人たちは呪いを解く儀式を行うために、病人を隣の村のシャーマンのもとへ連れて行きました。
関連語
似た意味
แพทย์pâetแพทย์pâet1医学の、医療の（複合語などに使用）2医師、医者
- 医学の、医療の（複合語などに使用）
- 医師、医者
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrお医者さん（丁寧な呼称）
お医者さん（丁寧な呼称）
แพทย์แผนปัจจุบันpâet păen bpàt-jù-banแพทย์แผนปัจจุบันpâet păen bpàt-jù-ban1現代医学の医師2現代（西洋）医学
- 現代医学の医師
- 現代（西洋）医学
ด็อกdókด็อกdók1Wordドキュメントファイル（.doc/.docx）2ドック（医師や博士に対する口語的な呼称）
- Wordドキュメントファイル（.doc/.docx）
- ドック（医師や博士に対する口語的な呼称）
นายแพทย์naai pâetนายแพทย์naai pâet1医師、医者（フォーマル）2医師の名前の前に付く正式な敬称
- 医師、医者（フォーマル）
- 医師の名前の前に付く正式な敬称