ปิดไฟ

bpìt-fai

意味

1動詞A1

電気を消す、消灯する

明かりや照明を消すこと。

例文

ปิดไฟbpìt-faiปิดไฟbpìt-fai電気を消す、消灯するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
電気を消してください。
他 3 件の例文
ฉันchǎnปิดไฟbpìt-faiในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
寝室の電気を消します。
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanอย่าลืมyàa-lʉʉmปิดไฟbpìt-faiนะná
家を出る前に、電気を消すのを忘れないでください。
ใครkraiปิดไฟbpìt-faiน่ะnâฉันchǎnยังyangอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอยู่yùuเลยləəi
誰が電気を消したのですか？ まだ本を読んでいるところです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bpìt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑える閉める、閉じるパート 1
+
ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）火、炎パート 2
ปิดไฟbpìt-faiปิดไฟbpìt-fai電気を消す、消灯する電気を消す、消灯する単語

関連語