หก
hòk
意味
1名詞A1
6
数字の6
例文
เลขlékเลขlék1数、数字、桁2算数、数学（科目）3宝くじの番号4数値の、数字のโปรดbpròhtโปรดbpròht1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの; 好きな（修飾語）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーหกhòkหกhòk1626（類別詞を伴う形）3こぼす
私の好きな数字は6です。
2類別詞A1
6（類別詞を伴う形）
類別詞の前に置いて6つの数を数えるために用いる（例：หกหกhòk1626（類別詞を伴う形）3こぼす คนคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人, หกหกhòk1626（類別詞を伴う形）3こぼす ตัวตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法））
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒หกhòkหกhòk1626（類別詞を伴う形）3こぼすคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人
部屋には6人の生徒がいます。
3名詞A2
こぼす
誤って容器から液体をこぼす、または落とすこと
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するน้ำหกnám hòkน้ำหกnám hòk1水をこぼす、水がこぼれる2こぼれた水、水こぼれบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
テーブルの上に水をこぼしました。