ลุกลี้ลุกลน(lúk lée lúk lon)

意味

1形容詞B2

落ち着きがない、そわそわした、動揺した

落ち着きがなく、慌てふためいた様子で振る舞うさま。不安やパニックなどでじっとしていられない状態

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）สัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1面接する、インタビューする2面接、インタビューเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lonลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lon1落ち着きがない、そわそわした、動揺した2そわそわする、慌てふためくหยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2手渡す、（人に物を）取って渡す3選ぶ、（小物を）選んで取る4ひとつまみ（分量）โน้ตnóhtโน้ตnóht1音符; 記譜2メモ; 書き置き; 注記3成績; 評価（学校）4外交公文ผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1間違って、誤って2間違った、不正確なถูกๆtòok tòokถูกๆtòok tòok1安い、安価な2安く、低価格で
インタビューを受けると聞いた途端、彼は慌てふためき、間違ったメモを手に取ってしまいました。
2動詞B2

そわそわする、慌てふためく

急いで神経質に行動すること。不安やパニックでそわそわしたり、慌ただしく動き回ったりすること

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laa（〜する）時間だสอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lonลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lon1落ち着きがない、そわそわした、動揺した2そわそわする、慌てふためくหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer見つからない；会えない
試験の時間が近づくにつれ、彼は不安そうにそわそわし始め、自分の持ち物が見つからなくなりました。

関連語

似た意味

กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1落ち着かない; 不安な; 動揺した2落ち着かない、イライラする
  • 落ち着かない; 不安な; 動揺した
  • 落ち着かない、イライラする
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1落ち着かない；そわそわした2そわそわする；寝返りを打つ
  • 落ち着かない；そわそわした
  • そわそわする；寝返りを打つ
ลนลานlon laanลนลานlon laan1パニックになる、慌てふためく2うろたえた、パニック状態の
  • パニックになる、慌てふためく
  • うろたえた、パニック状態の
อยู่ไม่สุขyòo mâi sùkอยู่ไม่สุขyòo mâi sùk落ち着きがない、そわそわした

落ち着きがない、そわそわした

ลนlonลนlon1火であぶる、焦がす2パニックになる、慌てる
  • 火であぶる、焦がす
  • パニックになる、慌てる