ยื่น
yêun
意味
1名詞A2
差し出す、手渡す
誰かに受け取ってもらうために、何かを持って手を差し出す
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยื่นyêunยื่นyêun1突き出る、突出する2差し出す、手渡す3提出する、申請するขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
彼は私にお菓子を手渡しました。
2名詞B1
突き出る、突出する
表面や通常の位置から突き出る、または前方に突出する
例文
ขอบkòpขอบkòp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ยื่นออกมาyêun òk maaยื่นออกมาyêun òk maa突き出る、飛び出すระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！ชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯する4人々や階層の類別詞（まれ）
テーブルの端が突き出ているので、ぶつからないように注意してください。
3名詞B1
提出する、申請する
文書、申請書、苦情、または要望を当局や公的機関に正式に提出する
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なยื่นyêunยื่นyêun1突き出る、突出する2差し出す、手渡す3提出する、申請するใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片ลาlaaลาlaa1ロバ2別れを告げる、おいとまする3休暇（職場や学校の）4休暇を申請するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-kon人事、人事部ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内にวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）
今日、人事部に休暇届を提出しなければなりません。
関連語
似た意味
ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môp引き渡す、交付する
引き渡す、交付する
นำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1（人や物を）届ける、搬送する、輸送する2（書類などを）提出する、送付する3（お金や税金を）送金する、納付する
- （人や物を）届ける、搬送する、輸送する
- （書類などを）提出する、送付する
- （お金や税金を）送金する、納付する
ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信する
- 送る; 発送する
- 提出する
- 送る、降ろす、届ける
- パスする
- 見送る、付き添う
- 発する、送信する
เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1提案する2発表する、提示する3提供する、勧める4提出する
- 提案する
- 発表する、提示する
- 提供する、勧める
- 提出する
ยืดyêutยืดyêut1伸ばす；引き延ばす2伸びる、延長される3伸縮性がある、弾力がある4長引かせる、引き延ばす
- 伸ばす；引き延ばす
- 伸びる、延長される
- 伸縮性がある、弾力がある
- 長引かせる、引き延ばす