ผิดๆ
pìt pìt意味
1形容詞A2
間違った、不正確な
正しくない、または誤りがある状態。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
試験の問題には、誤った情報がたくさん含まれていました。
インターネット上の誤ったニュースを信じないように注意してください。
การใช้gaan cháiข้อมูลkôr moonที่têeผิดๆpìt pìtในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaใหญ่yàiได้dâi
意思決定に誤ったデータを使用することは、大きな問題につながる可能性があります。
2副詞B1
間違って、誤って
正しくない、間違った情報に基づいている、または不適切に行われるようなやり方で。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จำjamจำjam1覚えている、思い出す2暗記する3認識する、見覚えがある4defendant (legal shorthand)ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ここで、この場所で2ここ、現在地แบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）ผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1間違った、不正確な2間違って、誤ってเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるหลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1道に迷う2（比喩的に）道を踏み外す、迷う
彼はここへ来る道を間違えて覚えていたので、道に迷ってしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaทำตามtam dtaamวิธีwí-teeผิดๆpìt pìtที่têeบอกต่อกันbòk dtòr ganมาmaaนะnáควรจะkuuan jàเช็คchékข้อมูลkôr moonให้ดีhâi deeก่อนgòn
伝えられてきた不適切な方法に従わないでください。まずは情報をよく確認すべきです。
เธอterเข้าใจkâo jaiเจตนาjèt-dtà-naaของเขาkŏng kăoผิดๆpìt pìtมาตลอดmaa dtà-lòtเลยloieทำให้tam hâiเกิดเรื่องgèrt rêuuangเข้าใจผิดkâo jai pìtกันgan
彼女はずっと彼の意図を誤解していたため、それが誤解を招くことになりました。
การปลูกฝังgaan bplòok făngความเชื่อkwaam chêuuaแบบbàepผิดๆpìt pìtให้กับhâi gàpเด็กdèkอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìของเขาkŏng kăoในnaiระยะยาวrá-yá yaao
子供に不適切な信念を植え付けることは、彼らの考え方に長期的な悪影響を及ぼす可能性があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ผิดๆ は ผิด-ผิด と読むの？
pìt pìt
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |