ยิน
yin
意味
1名詞B2
「聞く」に関連する文語
「聞く」を意味するタイ語の動詞に関連する文語や古語。決まり文句や複合語に用いられる（例：ได้ยินได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知る、ยินดียินดีyin dee1glad; pleased; happy2[to] be willing; be glad to3congratulations; welcome）。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ยินyinยินyin「聞く」に関連する文語ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee良い知らせ、朗報จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1拍手する、手を叩く2拍手、拍手の音ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jai喜び、嬉しさ、歓喜
教授から良い知らせを聞くと、全員が喜びで拍手しました。