รีบ

rîip

意味

1動詞A2

急ぐ

時間がないために素早く動く、または行動する

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中に
朝、急いで学校へ行く。
他 3 件の例文
เราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiไม่งั้นmâi-ngánจะjàพลาดplâatขบวนkà-buuan
急いで電車に乗らなければならない。さもないと乗り遅れてしまう。
ฝนfǒnใกล้glâiตกdtòkแล้วlɛ́ɛoรีบrîipเก็บgèpผ้าpâaก่อนgɔ̀ɔnเปียกbpìiak
雨が降りそうだ。濡れる前に急いで洗濯物を取り込んで。
หัวหน้าhǔua-nâaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรีบrîipส่งsòngรายงานraai-ngaanก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiangเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaรอrɔɔอยู่yùu
クライアントが待っているので、上司は正午までに急いで報告書を提出するように言いました。
2形容詞A2

急いで；時間に追われて

時間が限られているなどの理由で、急いで行動する必要がある、または急いで行動したい状態。

例文

งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2モデル、型、デザイン、テンプレート3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1間違っている；誤りである2誤った；不正確な
この作業は急いで行われたため、間違いがありました。
他 3 件の例文
เขาkăoเขียนkĭianรายงานraai-ngaanแบบbàepรีบrêepๆ-จึงjeungมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâat
彼はレポートを急いで書いたので、間違いがありました。
แม่mâeทำกับข้าวtam gàp kâaoรีบrêepๆ-ก่อนgònออกòkไปทำงานbpai tam ngaan
母は仕事に行く前に急いで料理をしました。
โปรเจกต์bproh-jèkถูกtòokทำtamแบบbàepรีบrêepจนขาดjon kàatการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpรายละเอียดraai-lá-ìiat
プロジェクトは、細部がチェックされないほど急いで行われました。
3副詞B1

急いで、慌てて

緊急性や時間の制約により、急いで行うさま

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するรีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1列車、電車2鉄道、鉄道サービスเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
電車がもうすぐ出発するところだったので、彼は急いで乗りに行きました。
他 3 件の例文
ฉันchănกินข้าวgin kâaoแบบbàepรีบrêepๆ-ก่อนgònเข้าkâoประชุมbprà-chumเช้าcháao
朝の会議の前に、急いで食事をしました。
ฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkเราraoเลยləəiขนkǒnของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nรถrótแบบbɛ̀ɛpรีบrîipเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเปียกbpìiak
雨が降り始めたので、濡れないように急いで荷物を車に積み込みました。
เธอtəəขับkàpมาmaaแบบbɛ̀ɛpรีบrîipเพราะprɔ́กลัวgluuaไปbpaiสนามsà-nǎamสอบsɔ̀ɔpไม่ทันmâi-tanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangพอpɔɔมีmiiเวลาwee-laaเช็กchékเอกสารèek-gà-sǎanอีกครั้งìik-kráng
彼女は試験会場に遅れるのを恐れて急いで運転したが、書類をもう一度確認する時間はまだあった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

rîip

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1急ぐ