รีบ

rêep

意味

1名詞A2

急ぐ

時間がないために素早く動く、または行動する

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）
朝、急いで学校へ行く。
2名詞A2

急ぎの、慌ただしい

手早く、または時間的なプレッシャーの下で行われるさま。急ぎの

例文

งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1間違い；エラー2間違っている；誤りである3誤った；不正確な
この作業は急いで行われたため、間違いがありました。
3名詞B1

急いで、慌てて

緊急性や時間の制約により、急いで行うさま

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くรถไฟrót faiรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
電車がもうすぐ出発するところだったので、彼は急いで乗りに行きました。

関連語

似た意味

ฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1急ぐ、慌てる2急いで、素早く3[!] 急いで！4速い、素早い
  • 急ぐ、慌てる
  • 急いで、素早く
  • [!] 急いで！
  • 速い、素早い
ฟ้าวfâaoฟ้าวfâao1急いだ、早急な（イーサーン語/ラオス語など）2急ぐ（イーサーン語/ラオス語など）
  • 急いだ、早急な（イーサーン語/ラオス語など）
  • 急ぐ（イーサーン語/ラオス語など）
รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1急ぎの; 緊急の; 慌ただしい2急ぐ; 急がせる; 早める3差し迫った; 一刻を争う
  • 急ぎの; 緊急の; 慌ただしい
  • 急ぐ; 急がせる; 早める
  • 差し迫った; 一刻を争う
รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1急いで、慌ただしい2急ぐ、慌てる3早急な、軽率な
  • 急いで、慌ただしい
  • 急ぐ、慌てる
  • 早急な、軽率な
ฮีบhêepฮีบhêep1押す；圧搾する；搾る2急ぐ；慌てる
  • 押す；圧搾する；搾る
  • 急ぐ；慌てる