หม้อ
mɔ̂ɔ意味
1名詞A1
鍋、調理鍋
コンロや火にかけて調理するために使われる底の深い容器、鍋
例文
2名詞A2
壺、鉢、鍋（土・陶器）
液体や食品を保存するために使われる容器（陶器や粘土製であることが多い）
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaaナンプラー、魚醤ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器（口語）ดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）
母はナンプラーを土製の壺に入れています。
他 3 件の例文折りたたむ
祖父は、水が自然に冷たく保たれるように、素焼きの土瓶を使って水を保存しています。
ชาวบ้านchaao-bâanหมักmàkผักดองpàk-dɔɔngไว้wáiในnaiหม้อเซรามิกmɔ̂ɔ-see-raa-míkที่tîiปิดbpìtฝาfǎaแน่นnɛ̂n
村人たちは、蓋がしっかり閉まる陶器の壺で漬物を発酵させます。
ในงานบุญnai-ngaan-bunเขาkǎoนำnamหม้อmɔ̂ɔดินdinใบbaiใหญ่yàiไปbpaiใส่sàiน้ำแกงnáam-gɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonตักdtàkกินได้gin-dâaiทั้งวันtáng-wan
徳を積む行事（タンブン）で、彼は一日中みんながスープを汲めるように、大きな土鍋にスープを入れて持ってきました。
3名詞A2
炊飯器（口語）
炊飯用の電化製品。「หม้อหุงข้าวหม้อหุงข้าวmɔ̂ɔ-hǔng-kâao炊飯鍋、炊飯器」の口語的な略称
例文
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器（口語）ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすหุงhǔngหุงhǔng炊く（特に米を）ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
家には、毎日ご飯を炊くための小さな炊飯器があります。
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàซื้อsʉ́ʉหม้อmɔ̂ɔใหม่màiเพราะprɔ́ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoข้าวไหม้kâao-mâiบ่อยbɔ̀i
古いのはよくご飯が焦げるので、明日お母さんが新しい炊飯器を買います。
เวลาway-laaรีบๆrêep rêepเราraoก็gâwกดgòtหม้อmôrให้hâiหุงด่วนhŭng dùuanจะได้jà dâaiกินginทันtanก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâan
急いでいる時は、家を出る前に食べられるように、炊飯器を早炊きに設定します。
4名詞B2
変圧器（口語）
電気の変圧器を指す口語的な略称
例文
ช่างไฟchâng-faiช่างไฟchâng-fai電気工事士、電気技術者บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器（口語）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiang1サウンドシステム、ステレオ2音響機器、オーディオ機器รุ่นrûnรุ่นrûn1モデル、バージョン2世代、同年代3同期、期4年次、先輩・後輩นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จ่ายไฟjàai-faiจ่ายไฟjàai-fai電力を供給するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）นิ่งnîngนิ่งnîng1静止した、動かない2じっとしている、静止する3冷静な、落ち着いたเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調หึ่งhʉ̀ngหึ่งhʉ̀ng1ブーンという音、うなり音、羽音がする2悪臭がする、強烈なにおいがする、鼻をつく
電気技師は、このオーディオモデルのトランスの電力供給が不安定なため、ブーンという音が発生していると言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaจะjàต่อdtɔ̀ɔไฟfaiเพิ่มpə̂əmควรkuuanเปลี่ยนbplìianหม้อmɔ̂ɔให้hâiมีmiiกำลังวัตต์gam-lang-wàtสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
電力を増設する場合は、トランスをよりワット数の高いものに交換すべきです。
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrรีสตาร์ตree sà-dtàatเองayngบ่อยbòiๆ-น่าจะnâa jàมาจากmaa jàakหม้อmôrจ่ายไฟjàai faiเสื่อมสภาพsèuum sà-pâap
コンピューターが何度も再起動するのは、おそらく電源ユニットの故障が原因です。
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiหม้อแปลงmɔ̂ɔ-bplɛɛngแบบbɛ̀ɛpสวิตชิ่งsà-wìt-chîngเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดไฟbprà-yàt-faiและlɛ́ลดlótความร้อนkwaam-rɔ́ɔnในnaiตู้dtûuแร็กrɛ́k
技術者は、節電とラック内の熱を抑えるために、スイッチングトランスの使用を勧めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
mɔ̂ɔ
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |