ซ้ำๆ
sám-sám意味
1副詞A2
繰り返し、何度も
同じ方法で何度も繰り返されること。繰り返し（しばしば単調さや煩わしさを暗示する）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
同じような事務作業を何度も繰り返すのは、もううんざりです。
なぜ何度も同じ質問を繰り返すのですか？もう答えましたよ。
2形容詞B1
反復的な、繰り返される
何かが何度も起こったり現れたりする様子。反復的、繰り返される（例：繰り返される話、繰り返される問題）。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1繰り返し、何度も2反復的な、繰り返されるของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）
彼の繰り返される話をこれ以上聞きたくありません。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoต้องdtôngแก้gâeที่têeต้นเหตุdtôn hàytเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtปัญหาbpan-hăaซ้ำๆsám-sámแบบนี้bàep néeอีกèek
このような繰り返される問題が二度と起きないように、根本的な原因を解決しなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ซ้ำๆ は ซ้ำ-ซ้ำ と読むの？
sám-sám
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
sám
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |