ขาดสติ(kàat sà-dtì)
意味
1形容詞B1
意識不明、無意識
意識がないこと。周囲の状況を認識できないこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขาดสติkàat sà-dtìขาดสติkàat sà-dtì1意識不明、無意識2理性を失う、我を忘れる3意識を失う、気絶する4自制心を失う、無分別に行動するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สักsàkสักsàk1チーク、チーク材2刺青を入れる3約、およそ4少しも（〜ない）、全く（〜ない）5木の類別詞พักหลังpák lăngพักหลังpák lăng最近、この頃เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt事故に遭う、事故が起きる
彼は事故の後、しばらく意識を失っていた。
2動詞B1
意識を失う、気絶する
突然意識を失うこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1突然、急に2突然、前触れもなくก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーขาดสติkàat sà-dtìขาดสติkàat sà-dtì1意識不明、無意識2理性を失う、我を忘れる3意識を失う、気絶する4自制心を失う、無分別に行動するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ล้มลงlóm longล้มลงlóm long1倒れる、転ぶ2（病気や衰弱で）倒れるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
彼は突然意識を失い、倒れた。
3形容詞B2
理性を失う、我を忘れる
しばしばショックや強い感情により、明確に思考できない、または自制心を持って行動できないこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนขาดjon kàatจนขาดjon kàat1完全に〜がない、全く欠如する2何も残らないほど、なくなるほどสติsà-dtìสติsà-dtì1マインドフルネス、気づき、注意力2冷静さ、正気、意識และláeและláeそして; および（等位接続詞）ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn叫ぶ、大声で呼ぶใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
彼はあまりの怒りに自制心を失い、全員に向かって怒鳴り散らした。
4動詞B2
自制心を失う、無分別に行動する
激しい感情のゆえに、思慮や理性を欠いて行動すること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขาดสติkàat sà-dtìขาดสติkàat sà-dtì1意識不明、無意識2理性を失う、我を忘れる3意識を失う、気絶する4自制心を失う、無分別に行動するเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）หึงหวงhĕung hŭuangหึงหวงhĕung hŭuang1嫉妬する、独占欲を持つ2嫉妬深い、独占欲が強い（恋愛において）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ปาbpaaปาbpaa1投げる、放り投げる2無造作に捨てるโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ทิ้งtíngทิ้งtíng1捨てる、廃棄する2見捨てる、放棄する3落とす、手放す4無駄にする、浪費する5残す、置き忘れる
彼は嫉妬のあまり理性を失い、彼女の電話を投げ捨てました。
関連語
単語の分解
+
ขาดสติkàat sà-dtìขาดสติkàat sà-dtì意識不明、無意識