คิดว่า
kít wâa
意味
1名詞A2
（〜だと）思う、考える
何かについて意見や考えを持つ、または表明すること。しばしば不確実性や丁寧さを伴う発言の導入として用いられる
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1タイ料理（料理体系・文化）2タイ料理の一品、タイ料理の食事อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良い
タイ料理は美味しいと思います。
2名詞A2
推測する、想定する
確たる証拠がなくても本当らしいと考えること。暫定的な判断や推測を行うこと
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵（錠前の鍵）2鍵、重要な要因3解答、解答集4キー、調（音楽）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
鍵はテーブルの上にあると思います。
3名詞B1
見なす、考える
人や物をある特定の状態だと判断する、または見なすこと（例：XをYだと考える）
例文
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนดีkon deeคนดีkon dee1良い人、善人2大切な人、愛しい人（呼びかけ）3偽善者、道徳家ぶる人（皮肉）และláeและláeそして; および（等位接続詞）น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1信憑性がある、信用できる2信頼できる、頼りになる3評判の良い、信頼できる（情報源や組織として）
誰もが彼を善良で信頼できる人物だと見なしています。
関連語
似た意味
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1見なす、考える2〜と見なされる、〜として扱われる3〜と言ってよい、〜と評価できる4かなり、わりと
- 見なす、考える
- 〜と見なされる、〜として扱われる
- 〜と言ってよい、〜と評価できる
- かなり、わりと
รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）
- 感じる、感知する
- 感じる（連結動詞としての用法）
- ～だと感じる、思う（印象・意見）
นับว่าnáp wâaนับว่าnáp wâa1〜と見なされる、〜と考えられる2〜と言える、かなり、相当（評価表現）
- 〜と見なされる、〜と考えられる
- 〜と言える、かなり、相当（評価表現）
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測する
- 重要な、重大な、不可欠な
- （誤って）思い込む、推測する
รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ2〜のような気がする、〜に思われる
- 〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ
- 〜のような気がする、〜に思われる