คิดว่า

kít-wâa

意味

1動詞A2

（〜だと）思う、考える

何かについて意見や考えを持つ、または表明すること。しばしば不確実性や丁寧さを伴う発言の導入として用いられる

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるอาหารไทยaa-hǎan-taiอาหารไทยaa-hǎan-tai1タイ料理（料理体系・文化）2タイ料理อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味しい2おいしい；味がよい
タイ料理は美味しいと思います。
他 3 件の例文
ผมpǒmคิดว่าkít-wâaเราraoควรจะkuuan-jàไปbpaiตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəi
今すぐ行くべきだと思います。
คุณkunคิดว่าkít-wâaชุดchútสีแดงsǐi-dɛɛngหรือrʉ̌ʉสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənสวยsǔuaiกว่าgwàaกันgan
赤いドレスと青いドレス、どちらがより素敵だと思いますか？
ผมpǒmคิดว่าkít-wâaนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiน่าจะnâa-jàช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรอดูrɔɔ-duuผลpǒnในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
この新しい政策は問題の解決に役立つと思いますが、長期的な結果を見守る必要があります。
2動詞A2

推測する、想定する

確たる証拠がなくても本当らしいと考えること。暫定的な判断や推測を行うこと

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1鍵（錠前の鍵）2錠、施錠装置3鍵、重要な要因4解答、解答集5音部記号6レンチ；スパナอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
鍵はテーブルの上にあると思います。
他 3 件の例文
เขาkǎoไม่mâiรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpฉันchǎnคิดว่าkít-wâaเขาkǎoน่าจะnâa-jàหลับไปlàp-bpaiแล้วlɛ́ɛo
彼は電話に出ません。おそらくもう寝てしまったのだと思います。
ทำไมtam-maiเขาkǎoถึงtʉ̌ngยังyangไม่mâiมาmaaผมpǒmคิดว่าkít-wâaเขาkǎoคงkongลืมlʉʉmวันwanนัดnátของเราkɔ̌ɔng-rao
なぜ彼はまだ来ないのでしょうか？約束の日を忘れてしまったのだと思います。
ได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangมาจากmaa-jàakข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkผมpǒmคิดว่าkít-wâaน่าจะnâa-jàมีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
外から大きな音が聞こえました。事故が起きたのではないかと思います。
3動詞B1

見なす、考える

人や物をある特定の状態だと判断する、または見なすこと（例：XをYだと考える）

例文

ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนดีkon-diiคนดีkon-dii1良い人、善人2大切な人、愛しい人（呼びかけ）3偽善者、道徳家ぶる人（皮肉）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ1信憑性がある、信用できる2信頼できる、頼りになる
誰もが彼を善良で信頼できる人物だと見なしています。
他 3 件の例文
อย่าyàaคิดว่าkít-wâaความเงียบkwaam-ngîiapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenการยอมแพ้gaan-yɔɔm-pɛ́ɛบางทีbaang-tiiเขาkǎoกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอยู่yùuก็ได้gɔ̂-dâai
彼の沈黙を降伏と見なしてはいけません。おそらく彼は何かを計画しているのでしょう。
ตอนแรกdton râekฉันchănคิดว่าkít wâaเรื่องrêuuangนี้néeเป็นbpenเรื่องrêuuangง่ายๆngâai ngâaiแต่dtàeพอporลงมือทำlong meuu tamถึงtĕungรู้rúuว่าwâaมันmanซับซ้อนsáp sónมากmâak
最初はこれを簡単なことだと考えていましたが、実際に始めてみると、非常に複雑であることに気づきました。
สังคมsǎng-komมักจะmák-jàคิดว่าkít-wâaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiวัดwátได้dâaiด้วยdûuaiเงินทองngən-tɔɔngเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenความเข้าใจkwaam-kâo-jaiที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangผิวเผินpǐu-pə̌ən
社会はしばしば成功を富だけで測れるものと見なしますが、それはかなり表面的な理解です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

kít

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画する考える、検討するパート 1
+
ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判する言う；伝えるパート 2
คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa（〜だと）思う、考える（〜だと）思う、考える単語

関連語

1（〜だと）思う、考える

2推測する、想定する

3見なす、考える