จำ

jam

意味

1動詞A2

覚えている、思い出す

情報を記憶にとどめ、それを引き出すことができること。思い出すこと

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จำjamจำjam1覚えている、思い出す2暗記する3認識する、見覚えがあるชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
あなたの名前を覚えています。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnจำเบอร์โทรjam-bəə-tooเขาkǎoไม่ได้mâi-dâai
昨日、彼の電話番号を思い出せませんでした。
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmจำjamเวลานัดwee-laa-nátนะnáสิบเอ็ดโมงsìp-èt-moong
明日、11時の約束の時間を忘れないように覚えておいてください。
ผมpǒmยังyangจำjamรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanวันนั้นwan-nánได้dâaiชัดเจนchát-jeenแม้mɛ́ɛจะjàผ่านมาpàan-maaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
何年も経ちましたが、今でもあの日の詳細をはっきりと覚えています。
2動詞B1

暗記する

正確に思い出せるように物事を覚えること

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จำสูตรjam sòotจำสูตรjam sòot公式を暗記するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi動詞の後の強調：絶対に；何としてでもเป๊ะbpéเป๊ะbpé1正確な; ピッタリの (インフォーマル)2正確に; ピッタリと (インフォーマル)ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のสอบsòpสอบsòp1試験を受ける、テストを受ける2試験、テスト（口語）3テストする、試験する、審査するพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
先生は明日の試験までに、この公式を正確に覚えるように言いました。
他 3 件の例文
ฉันchănท่องบทtông bòtกวีgà-weeซ้ำsámๆ-จนjonจำคำjam kamทุกtúkคำkamได้dâiตรงตามdtrong dtaamต้นฉบับdtôn chà-bàp
原文通りに一言一句覚えられるまで、私はその詩を繰り返し暗唱しました。
นักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngจำjamบทพูดbòt-pûutตามdtaamบทbòtให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamไม่mâiตกหล่นdtòk-lònแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛคำเดียวkam-diiao
俳優は台本通り、一言も漏らさずに正確にセリフを覚えなければなりません。
เพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมkâo-rûuamการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเขาkǎoจำjamกฎgòtทุกtúkข้อkɔ̂ɔแบบbɛ̀ɛpคำkamต่อคำdtɔ̀ɔ-kamตามdtaamคู่มือkûu-mʉʉอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
大会に参加するため、彼はマニュアルのすべての規則を厳格に一言一句暗記しました。
3動詞B1

認識する、見覚えがある

記憶を頼りに、物や人をなじみのあるものとして特定すること

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จำหน้าjam-nâaจำหน้าjam-nâa顔を覚えている；顔を認識するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเคยkəəiเคยkəəi1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だったเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）
彼の顔を見て、昨日市場で見かけた人だと分かりました。
他 3 件の例文
เธอtəəจำเสียงjam-sǐiangพนักงานpá-nák-ngaanร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛได้dâaiทันทีtan-tiiแม้mɛ́ɛไม่ได้mâi-dâaiเห็นหน้าhěn-nâa
彼女は顔を見なくても、すぐにその喫茶店の店員の声だと分かりました。
พอporเห็นhĕnโลโก้loh gôhนั้นnánผมก็pŏm gôrจำได้jam dâiทันทีtan teeว่าwâaเคยkoeiเห็นhĕnแบรนด์braenนี้néeกับgàpแม่mâe
そのロゴを見た瞬間、母と一緒に見たブランドだと分かりました。
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangจำjamท่าทางtâa-taangการเดินgaan-dəənของkɔ̌ɔngครูkruuเก่าgàoได้dâaiจากjàakระยะไกลrá-yá-glai
何年経っても、彼は遠くからでもかつての先生の歩き方を見分けることができました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ จำ は จัม と読むの？

jam

  • 母音のつづり母音 ำ はもともと m の音で終わるので、ัม と書き直します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jam

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1覚えている、思い出す

2暗記する