ทำตัว
tam-dtuua意味
1動詞B1
振る舞う、身を処す
特に社会的な状況において、特定の振る舞いをする、または身を処すこと（例：行儀よくする、気楽に振る舞う、どう振る舞ってよいかわからないなど）
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3大人用、大人向け4責任者、長5上級の；高位の（後置修飾）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua振る舞う、身を処すดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとしたนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
大人に会うときは、行儀よく振る舞うべきです。
他 7 件の例文折りたたむ
うちに来るときは、緊張しないで。リラックスして過ごしていいよ。
ตอนdtɔɔnไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiangที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkฉันchǎnทำตัวtam-dtuuaไม่mâiถูกtùukเลยləəi
初めてフォーマルなパーティーに行ったとき、どう振る舞えばいいのか全くわかりませんでした。
เขาkǎoรู้จักrúu-jàkทำตัวtam-dtuuaให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpทุกtúkสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจึงjʉngเป็นที่รักbpen-tîi-rákของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
彼はどんな状況でも適切に振る舞う方法を知っているので、みんなから愛されています。
もう大人なんだから、子供のように振る舞うのはやめなさい。
彼はお金持ちですが、決してお金持ちぶることはありません。
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamทำตัวtam dtuuaเป็นเจ้าbpen jâoนายnaaiด้วยdûuayการสั่งgaan sàngคนkonนั้นnánคนนี้kon néeแต่dtàeก็gâwไม่มีmâi meeใครkraiฟังfang
彼はあれこれ命令して上司のように振る舞おうとしていますが、誰も聞きません。
เธอterชอบchôpทำตัวtam dtuuaเป็นbpenผู้รู้pôo róoในnaiทุกtúkเรื่องrêuuangทั้งๆtáng tángที่จริงแล้วtêe jing láewก็gâwไม่ได้mâi dâaiรู้rúuอะไรà-raiมากนักmâak nák
彼女は実際にはそれほど詳しくないのに、あらゆる話題について専門家であるかのように振る舞うのが好きだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทำตัว は ทัม-ตัว と読むの？
tam-dtuua
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua振る舞う、身を処す振る舞う、身を処す単語