รถไฟ
rót-fai意味
1名詞A1
列車、電車
線路の上で人や物を運ぶ鉄道車両（または連結された一連の車両）
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1列車、電車2鉄道、鉄道サービスไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
私は毎日、電車で学校に通っています。
他 3 件の例文折りたたむ
この列車には多くの車両があり、乗客を運びます。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiขบวนkà-buuanยาวyaaoที่tîiมีmiiตู้dtûuหลายlǎaiตู้dtûuไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-lee
明日、私たちは海に行くために、多くの車両がつながった長い列車に乗ります。
2名詞A2
鉄道、鉄道サービス
人や物を輸送するための鉄道システムまたはサービス。鉄道輸送
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤するโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）3according to; in accordance withรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1列車、電車2鉄道、鉄道サービスทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いているและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1時間通りの、時間厳守の2時間通りに（副詞）
便利で時間が正確なので、私は毎日鉄道で通勤している。
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàใช้cháiรถไฟrót-faiแทนtɛɛnรถบัสrót-bátเพราะprɔ́ค่าโดยสารkâa-dooi-sǎanถูกกว่าtùuk-gwàa
運賃がより安いので、明日はバスの代わりに鉄道を利用する。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ถ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rót
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai列車、電車列車、電車単語