ครัว
kruua意味
1名詞A1
台所、キッチン
食事の準備や調理をするための部屋や空間
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลังฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理（様式）3世帯、家族（古語・文学的表現）เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻
私の家には、裏手に小さな台所があります。
他 3 件の例文折りたたむ
母は毎日台所で料理をします。
พ่อpɔ̂ɔกำลังgam-langติดdtìtตั้งเตาdtâng-dtaoใหม่màiในnaiครัวkruuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทำอาหารtam-aa-hǎanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
父は料理がもっと早くできるように、台所に新しいコンロを設置しています。
2名詞A2
料理（様式）
特定の国や地域の料理の様式や伝統（例：タイ料理）
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理（様式）3世帯、家族（古語・文学的表現）ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のรสจัดrót-jàtรสจัดrót-jàt味が濃い、しっかり味付けされたและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3タマネギ；エシャロット；ネギสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1薬草；薬用植物2ハーブの、薬草の（修飾語）
タイ料理は味がはっきりしていてハーブの香りが豊かなので、私は好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
ทริปtrípนี้néeเราraoอยากyàakลองlongครัวkruuaอีสานee-săanแท้ๆtáe-táeที่têeตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìn
今回の旅行では、地元の市場で本場のイサーン料理を試してみたいです。
ร้านนี้ráan néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangครัวkruuaใต้dtâiเผ็ดจัดจ้านpèt jàt jâanและláeใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpทะเลtá-layสดๆsòt sòt
このレストランは、非常に辛く、新鮮なシーフードを使ったタイ南部料理で知られています。
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanมีmiiซุ้มsúmครัวเหนือkruua-nʉ̌ʉaครัวkruuaยุโรปyú-ròopและlɛ́ครัวkruuaเวียดนามwîiat-naamให้hâiชิมchimหลากหลายlàak-lǎai
このフェスティバルには、タイ北部料理、ヨーロッパ料理、ベトナム料理の屋台があり、さまざまな味を楽しむことができます。
3名詞C1
世帯、家族（古語・文学的表現）
家族単位や世帯を指す古語または文学的な表現
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ต่อเติมdtɔ̀ɔ-dtəəmต่อเติมdtɔ̀ɔ-dtəəm1増築する、拡張する（建物）2追加する、補足するครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理（様式）3世帯、家族（古語・文学的表現）หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでกว้างขวางgwâang-kwǎangกว้างขวางgwâang-kwǎang1広々とした; 広い2大規模な; 幅広い; 広範な3顔が広い; 影響力がある; 広く知られたขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráp対応するため、サポートするためการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎan料理、調理
父は料理がしやすいよう、家の裏のキッチンを広く拡張しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เทศบาลtêet-sà-baanได้dâaiสำรวจsǎm-rùuatจำนวนjam-nuuanครัวkruuaในnaiชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaจัดสรรjàt-sǎnสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanให้hâiทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
自治体は、福祉を公平に配分するために、コミュニティ内の世帯数を調査しました。
แม่mɛ̂ɛจัดระเบียบjàt-rá-bìiapของkɔ̌ɔngในnaiครัวkruuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหยิบyìpใช้งานได้chái-ngaan-dâaiสะดวกsà-dùuakและlɛ́สะอาดตาsà-àat-dtaa
母は、取り出しやすく見た目もすっきりするように、キッチンの中の物を整理しました。
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtครัวกลางkruua-glaangของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngแจกจ่ายjɛ̀ɛk-jàaiอาหารaa-hǎanให้hâiทุกคนtúk-kon
危機的な状況において、コミュニティの共同キッチンは全員への食料配給の拠点となります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kruua
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |