ผิด
pìt意味
1形容詞A1
誤った、間違った
正しくない、間違っている、あるべき状態ではないこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は私の名前 को書き間違えました。
昨日、私は授業のスケジュールを勘違いしました。
情報を誤って入力すると、システムはフォームを送信させてくれません。
2動詞A2
間違える、誤る
不正確であること、または間違いを犯すこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、計算を間違えたので、点数が低かったです。
もしあなたの名前の綴りを間違えていたら、ごめんなさい。
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผมpǒmตีความdtii-kwaamบทความbòt-kwaamผิดpìtจึงjʉngให้hâiผมpǒmอ่านàanใหม่màiและlɛ́อธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒn
先生は、私が記事の解釈を間違えていると言ったので、私にもう一度読ませて、理由を説明させました。
3形容詞B1
違法な；法律違反の
法律や規則に反していること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoถูกtùukจับjàpเพราะprɔ́ทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtแบบbɛ̀ɛpผิดpìtข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát
彼は政府の規制に違反して事業を運営したために逮捕されました。
4形容詞B1
不適切な；ふさわしくない
規範、倫理、または期待に適していない、あるいは一致していないこと。
例文
การพูดgaan-pûutการพูดgaan-pûut話すこと、発話（行為・能力）หยาบyàapหยาบyàap1粗い；ざらざらした（質感）2無礼な、下品な（言葉/態度）3おおまかな、ざっくりとした（正確でない）4粗雑な、未洗練の（品質/仕上がり）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議室; 開催場所3会議体; 議会; 出席者の集合ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1見なす、考える2～と見なせる；～と言ってよいไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm不適切、不適当และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2間違える、誤る3違法な；法律違反の4不適切な；ふさわしくない5誤って、間違って、誤ったมารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâatマナー; エチケット
会議で失礼な話し方をすることは不適切であり、マナーに反します。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoรู้rúuว่าการwâa-gaanนินทาnin-taaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangผิดpìtจึงjʉngหยุดyùtทำtamทันทีtan-tii
彼は他人の噂話をすることは受け入れられないことだと知っていたので、すぐにやめました。
5名詞B1
誤って、間違って、誤った
動詞や名詞とともに用い、行為が誤っていることや、選択、時間、場所などが間違っていることを表す。
例文
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng俳優、役者（性別不問）ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2間違える、誤る3違法な；法律違反の4不適切な；ふさわしくない5誤って、間違って、誤ったคิวkiuคิวkiu1列、待ち行列2順番、番3予約枠、スケジュール、予定4合図、キュー5キュー、ビリヤードのキューทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4（物語などの）設定、舞台5直角定規、直角（90度）6場面；背景；舞台สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1つまずく、よろめく2引っかかる3つっかえる、中断される
俳優がキューを間違えて出てきたため、シーンがぎこちなくなってしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
バスが予定とは違う時間に来たため、人々は長い間待たなければなりませんでした。
พนักงานส่งของpá-nák-ngaan-sòng-kɔ̌ɔngไปbpaiผิดpìtบ้านbâanลูกค้าlûuk-káaจึงjʉngยังไม่ได้yang-mâi-dâaiรับพัสดุráp-pát-sà-dù
配達員が間違った家に行ってしまったため、お客様はまだ荷物を受け取っていません。
เขาkǎoเตรียมdtriiamสไลด์sà-laiผิดpìtหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanการพรีเซนต์gaan-prii-seenไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
彼が間違ったトピックでスライドを準備したため、プレゼンテーションは延期せざるを得ませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |