หน้า
nâa意味
1名詞A1
顔
目、鼻、口がある頭部の前面
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日は顔の肌が乾燥していたので、顔にクリームを塗りました。
明日、医者が頬の湿疹を確認するために私の顔を診察します。
2名詞A2
前、正面
何かの前面や表面。前方を向いている側
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすหน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuuドアの前
箱をドアの前に置いてください。
他 3 件の例文折りたたむ
人々がはっきりと見えるように、彼は建物の正面に看板を掲げました。
この車はフロントバンパーに傷があります。
3名詞A2
ページ
本、文書、またはウェブサイトのページ
例文
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店するไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi（～へ）行くหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期10ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
本の10ページを開いてください。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日は35ページまで読んで、そこで止めました。
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàตรวจการdtrùuat-gaanบ้านbâanที่อยู่tîi-yùuหน้าnâa22ของkɔ̌ɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt
明日、先生はワークブックの22ページの宿題をチェックします。
บทความbòt-kwaamนี้níiมีmiiเชิงอรรถchəəng-àtอยู่yùuท้ายtáaiหน้าnâaช่วยchûuaiอ่านàanให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔnพลิกplíkไปbpaiหน้าnâaถัดไปtàt-bpai
この記事にはページの最後に脚注があります。次のページをめくる前に、すべて読んでください。
4形容詞A2
次の、今度の
順序や時間において次に来ること（例：来月、次のページ、次回）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
次の公演のチケットは何時に発売されますか？
この枠がいっぱいなら、代わりに次の枠を予約します。
5副詞A2
前方に、前部に
前部に位置する。前方に、前方
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私は前を歩いている友達の後をついて歩きました。
明日は建物の前に車を停めてください。
6名詞B1
季節；時期
特定の天候や活動と結び付いた季節または時期。
例文
หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1乾季2乾季にปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คลองklɔɔngคลองklɔɔng1運河、人工水路2類別詞（運河・水路）3自然水路；小川；渓流แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾いた；濡れていない2乾く；乾燥する3汁気が少ない；スープなしのเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapほとんど、もう少しでหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
今年の乾季、運河はほとんど干上がってしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไปเที่ยวbpai-tîiaoภูเขาpuu-kǎoในnaiหน้าหนาวnâa-nǎaoเพราะprɔ́อากาศเย็นaa-gàat-yenสบายsà-baaiและlɛ́คนkonไม่mâiพลุกพล่านplúk-plâan
彼は、天気が心地よくて混んでいないので、寒い時期に山へ行くのが好きです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หน の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
nâa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |