เคยชิน

kəəi-chin

意味

1形容詞B1

慣れている、馴染みのある

繰り返しの経験から何かに馴染みがあること、それを不思議に思ったり新しいと感じないこと

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเคยชินkəəi-chinเคยชินkəəi-chin1慣れている、馴染みのある2慣れる、〜に慣れているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1起きる、目を覚ます2起きている、目を覚ましている3おびえる；動揺する；興奮するเช้าcháoเช้าcháo1朝、午前2朝の、早朝の3朝にเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ2～のように思う；～と感じるแปลกbplɛ̀ɛkแปลกbplɛ̀ɛk1奇妙な、風変わりな、変な2なじみのない；目新しい；珍しい
私は早起きに慣れているので、変な感じはしません。
他 3 件の例文
เขาkǎoอยู่yùuต่างประเทศdtàang-bprà-têetมาmaaหลายlǎaiปีbpiiจนjonเคยชินkəəi-chinกับgàpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่นั่นtîi-nânแล้วlɛ́ɛo
彼は長年海外に住んでおり、そこの文化に慣れています。
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiๆ-อาจàatตื่นเต้นdtèun dtênแต่dtàeฉันchănทำงานtam ngaanนี้néeมานานmaa naanเลยloieเคยชินkoie chinกับgàpความกดดันkwaam gòt-dan
新入社員は緊張するかもしれませんが、私はこの仕事を長くしているので、プレッシャーには慣れています。
ช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkเสียงsǐiangรถrótดังมากdang-mâakแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเราraoเคยชินkəəi-chinจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâaiยินyinแล้วlɛ́ɛo
最初は交通の騒音がうるさかったのですが、今はすっかり慣れてしまい、ほとんど気になりません。
2動詞B1

慣れる、〜に慣れている

繰り返しの経験を通じてすでに何かに馴染んでいること

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เคยชินkəəi-chinเคยชินkəəi-chin1慣れている、馴染みのある2慣れる、〜に慣れているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1起きる、目を覚ます2起きている、目を覚ましている3おびえる；動揺する；興奮するเช้าcháoเช้าcháo1朝、午前2朝の、早朝の3朝にแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ง่วงngûuangง่วงngûuang眠いเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
私はもう早起きに慣れていて、以前のように眠気を感じることはありません。
他 3 件の例文
เธอtəəเคยชินkəəi-chinกับgàpการทำงานgaan-tam-ngaanจากjàakบ้านbâanเลยləəiจัดjàtตารางเวลาdtaa-raang-wee-laaได้ดีdâai-dii
彼女は在宅勤務に慣れているので、スケジュールをうまく管理しています。
เด็กๆdèk dèkเคยชินkoie chinกับgàpการgaanใส่หน้ากากsài nâa gàakเวลาway-laaไปbpaiโรงเรียนrong rian
子供たちは登校時にマスクを着用することに慣れています。
แม้mɛ́ɛเปลี่ยนbplìianนโยบายná-yoo-baaiบ่อยbɔ̀iพนักงานpá-nák-ngaanก็gɔ̂เคยชินkəəi-chinกับgàpความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngและlɛ́ปรับตัวได้bpràp-dtuua-dâaiเร็วreo
頻繁な政策変更があっても、スタッフは変化に慣れており、素早く適応します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kəəi

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เคยkəəiเคยkəəi1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）以前に；～したことがあるパート 1
+
ชินchinชินchin1慣れている2慣れる3錫・錫鉛合金慣れているパート 2
เคยชินkəəi-chinเคยชินkəəi-chin慣れている、馴染みのある慣れている、馴染みのある単語

関連語

1慣れている、馴染みのある

2慣れる、〜に慣れている