เคยชิน(koie chin)
意味
1形容詞B1
慣れている、馴染みのある
繰り返しの経験から何かに馴染みがあること、それを不思議に思ったり新しいと感じないこと
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เคยชินkoie chinเคยชินkoie chin1慣れる、〜に慣れている2慣れている、馴染みのあるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1驚く、慌てる、過度に興奮する2起きている、目を覚ましている3起きる、目を覚ますเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ2〜のような気がする、〜に思われるแปลกbplàekแปลกbplàek1奇妙な、風変わりな、変な2異国情緒のある、見慣れない
私は早起きに慣れているので、変な感じはしません。
2動詞B1
慣れる、〜に慣れている
繰り返しの経験を通じてすでに何かに馴染んでいること
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เคยชินkoie chinเคยชินkoie chin1慣れる、〜に慣れている2慣れている、馴染みのあるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1驚く、慌てる、過度に興奮する2起きている、目を覚ましている3起きる、目を覚ますเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ง่วงngûuangง่วงngûuang眠いเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
私はもう早起きに慣れていて、以前のように眠気を感じることはありません。
関連語
似た意味
ชินchinชินchin1慣れている2慣れる3たこができた、硬くなった（皮膚）
- 慣れている
- 慣れる
- たこができた、硬くなった（皮膚）
คุ้นชินkún chinคุ้นชินkún chin1慣れ親しんだ、慣れている2慣れる
- 慣れ親しんだ、慣れている
- 慣れる
คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1慣れ親しんでいる、慣れている2慣れる、親しむようになる
- 慣れ親しんでいる、慣れている
- 慣れる、親しむようになる
คุ้นkúnคุ้นkún1馴染みがある；慣れている2慣れる；馴染む3親しい；懇意な
- 馴染みがある；慣れている
- 慣れる；馴染む
- 親しい；懇意な
มักคุ้นmák kúnมักคุ้นmák kún1よく知っている2慣れている
- よく知っている
- 慣れている
単語の分解
+
เคยชินkoie chinเคยชินkoie chin慣れている、馴染みのある