รัว(ruua)
意味
1動詞B1
立て続けに行う、連発する
短時間で次々と非常に速く動作を行うこと（例：立て続けに入力する、質問する、撃つなど）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พิมพ์pimพิมพ์pim1タイプする、入力する2印刷する3印刷物、印影4型、金型5版、刷6模様、柄、プリントข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容รัวruuaรัวruua1立て続けに行う、連発する2立て続けの、連続的な3連打する、ロールする（音楽）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laa間に合って
彼は猛烈な勢いでタイピングし、なんとか時間内に送信しました。
2形容詞B1
立て続けの、連続的な
次から次へと非常に速く起こること。矢継ぎ早に、または怒涛のような勢いで
例文
แฟลชfláetแฟลชfláet1フラッシュ（カメラの光）2フラッシュをたく、発光する3USBフラッシュドライブ、USBメモリจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）กล้องglâwngกล้องglâwng1カメラ2光学機器（望遠鏡、顕微鏡、双眼鏡など）3カメラボディ、レンズユニットดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにวาบwâapวาบwâap1閃き、ちらつき、急な高まり2閃く、ちらつく、一瞬高まる3突然の、一瞬のรัวruuaรัวruua1立て続けに行う、連発する2立て続けの、連続的な3連打する、ロールする（音楽）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人หันมาhăn maaหันมาhăn maa1こちらを向く、振り返る2～に切り替える、～し始めるมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向ける
カメラのフラッシュが立て続けに光り、人々が思わず振り返った。
3動詞B2
連打する、ロールする（音楽）
ドラムの演奏やドラムロールのように、連続して速く何度も叩くこと。または音を速く連続して発すること
例文
กลองglongกลองglong1太鼓、ドラム2太鼓を叩く3類別詞：太鼓ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ตีdteeตีdtee1（虫や物を）ぴしゃりと叩く、払いのける2（金属を）鍛造する、打ち鍛える3印刷する、判を押す、印字する4見積もる、概算する、大まかに推測する5解釈する、意味をとる6追い払う、追いやる7〜時（ตี＋数字、深夜から早朝）8打つ、叩く、殴る9（打楽器を）演奏する、叩くรัวruuaรัวruua1立て続けに行う、連発する2立て続けの、連続的な3連打する、ロールする（音楽）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のวงwongวงwong1バンド; 音楽グループ2グループ; （人の）輪3類別詞：バンド、指輪など4円; 輪5リング; ゾーン; 階層6回路; ループจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1わくわくしている、興奮している（感情）2興奮する、わくわくする3エキサイティングな、スリリングな（น่า-の形で）
バンドが演奏を始める前にバスドラムが連打され、皆をワクワクさせました。