หมด
mòt
意味
1名詞A2
なくなる、尽きる
消耗品、時間、体力などが何も残っていないこと、または使い果たされた状態
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewなくなった、終わった、売り切れた
ボトルの水がなくなりました。
2名詞A2
使い果たす、切れる、売り切れる
終わる、または完全に消費されること（例：電池が切れる、チケットが売り切れるなど）
例文
แบตbàetแบตbàet1バッテリー（機器）2バッテリー残量โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
電話のバッテリーが切れました。
3名詞B1
完全に、すっかり
完全に、絶対的な程度まで。強調語としてよく使われる（例：完全に疲れる、すっかり空になるなど）
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するมาไกลmaa glaiมาไกลmaa glai1大きく進歩する、長い道のりを歩んできた2著しく進歩した、大いに発展したฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させる4骨の折れる、大変な、しんどい（口語）หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
長距離を走った後、私はすっかり疲れ果ててしまいました。
4名詞B1
全部で、合計で
合計の価格や数量など、全体または総計として
例文
ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてรวมruuamรวมruuam1含む、含有する2集める、合わせる、統合する3合計、総計、総額4合計で、全部で、全体として5全体的な、一般的な、総合的なแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でも
全部でいくらになりますか？
関連語
似た意味
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
- すべて、全部、全体
- 全部で、完全に、すべて
- 全体像、すべて
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1全て、合計で2完全に、全く
- 全て、合計で
- 完全に、全く
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1滑らかな、むき出しの、傷ひとつない2すっかりなくなった、売り切れた、空になった3完全に、すっかり
- 滑らかな、むき出しの、傷ひとつない
- すっかりなくなった、売り切れた、空になった
- 完全に、すっかり
เบิ้ดbêtเบิ้ดbêt1［イーサーン方言］尽きる、なくなる2［イーサーン方言］使い果たす、消費し尽くす3［イーサーン方言］完全に、すっかり4［イーサーン方言］すべて、全量
- ［イーサーン方言］尽きる、なくなる
- ［イーサーン方言］使い果たす、消費し尽くす
- ［イーサーン方言］完全に、すっかり
- ［イーサーン方言］すべて、全量
สิ้นเชิงsîn cherngสิ้นเชิงsîn cherng完全に、全く、すっかり
完全に、全く、すっかり