หมด
mòt意味
1形容詞A2
なくなる、尽きる
消耗品、時間、体力などが何も残っていないこと、または使い果たされた状態
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日はエネルギーを使い果たすまで働きました。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉข้าวสารkâao-sǎanใหม่màiเพราะprɔ́ข้าวสารkâao-sǎanที่บ้านtîi-bâanหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
家のお米がなくなったので、明日は新しいお米を買わなければなりません。
เขาkǎoแบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laaไม่ดีmâi-diiเลยləəiใช้เวลาchái-wee-laaทบทวนtóp-tuuanหมดmòtก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔpจริงjing
彼は時間管理が下手で、本番の試験の前に復習の時間をすべて使い果たしてしまいました。
2動詞A2
使い果たす、切れる、売り切れる
終わる、または完全に消費されること（例：電池が切れる、チケットが売り切れるなど）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
コンサートのチケットは昨日から売り切れています。
一晩でシリーズ全編を最後まで見ました。
車のガソリンがなくなりそうです。高速道路に乗る前にガソリンスタンドに寄る必要があります。
3副詞B1
完全に、すっかり
完全な程度、または関係するすべての物や人を含むことを表し、しばしば動詞の後に置かれる
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うมาไกลmaa-glaiมาไกลmaa-glai1大きく進歩する、長い道のりを歩んできた2著しく進歩した、大いに発展したฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1疲れた、くたびれた2疲れる3疲れさせる、疲労させるหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
長距離を走った後、私はすっかり疲れ果ててしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
仕事が終わると、彼は言葉も出ないほど疲れ果てていました。
今夜、通りは完全に静まり返っており、まるで街全体が眠りについたかのようです。
หลังจากlǎng-jàakประชุมbprà-chumยาวyaaoทั้งวันtáng-wanเธอtəəหมดไฟmòt-faiกับgàpโปรเจ็กต์bproo-jèkนี้níiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
一日中会議が続いた後、彼女はこのプロジェクトに対して完全に燃え尽きてしまいました。
4副詞B1
全部で、合計で
合計の価格や数量など、全体または総計として
例文
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてรวมruuamรวมruuam1含む、含有する2集める、合わせる、統合する3合計、総計、総額4合計で、全部で、全体として5合算した；合計の；全体的なแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でも
全部でいくらになりますか？
他 3 件の例文折りたたむ
送料と税込みで、合計1,250バーツです。
クラスの生徒全員を数えると、全部で38人になります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
mòt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |