กะทันหัน
gà-tan-hăn
意味
1名詞B1
突然の、急な
予期せず、または準備なしに起こるさま。突然の、急な
例文
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1突然に、急に2突然の、急なเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するหลบใต้lòp dtâiหลบใต้lòp dtâi〜の下に避難する、〜の下に潜り込むหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋根
急に雨が降り出したので、私たちは急いで屋根の下に駆け込みました。
2名詞B1
突然に、急に
予期せぬ、または即時の方法で。突然に、急に
例文
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1突然に、急に2突然の、急なเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するหลบlòpหลบlòp1身をかわす、よける2隠れる、身を潜める3逃れる、回避する
突然雨が降ってきたので、雨宿りするために走らなければなりませんでした。
関連語
似た意味
ปุบปับbpùp-bpàpปุบปับbpùp-bpàp突然、急に、唐突に
突然、急に、唐突に
อย่างฉับพลันyàang chàp planอย่างฉับพลันyàang chàp plan突然; 急に
突然; 急に
ไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùiไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùi1前触れなく、唐突に2理由もなく、前触れなく
- 前触れなく、唐突に
- 理由もなく、前触れなく
ปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuanปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuan直ちに、至急、即座に
直ちに、至急、即座に
เฉียบพลันchìiap planเฉียบพลันchìiap plan急性の、突発的な
急性の、突発的な
単語の分解
+
กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn突然の、急な