สติแตก
sà-dtì dtàek
意味
1名詞B1
パニックになる、取り乱す
強いストレスや感情のために突然自制心を失う、またはパニックになること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕe幽霊を見るเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーกลัวgluuaกลัวgluua1恐れる、怖がる2怖い、怯えたจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสติแตกsà-dtì dtàekสติแตกsà-dtì dtàekパニックになる、取り乱す
彼は幽霊を見て、パニックになるほど怖がりました。
関連語
似た意味
ตบะแตกdtà-bà dtàekตบะแตกdtà-bà dtàek自制心を失う、誘惑に負ける
自制心を失う、誘惑に負ける
ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1（電気の）ヒューズが飛ぶ2激怒する、キレる
- （電気の）ヒューズが飛ぶ
- 激怒する、キレる
ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1激怒する、キレる2ムラムラする、興奮する
- 激怒する、キレる
- ムラムラする、興奮する
วีนแตกween dtàekวีนแตกween dtàek激怒する、キレる
激怒する、キレる
เบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1故障する（機械・乗り物）2精神的に衰弱する、崩壊する3内訳、明細（費用・詳細の）4細分化する、内訳を出す（費用・情報など）
- 故障する（機械・乗り物）
- 精神的に衰弱する、崩壊する
- 内訳、明細（費用・詳細の）
- 細分化する、内訳を出す（費用・情報など）
単語の分解
+
สติแตกsà-dtì dtàekสติแตกsà-dtì dtàekパニックになる、取り乱す