ทางไหน(taang năi)

意味

1名詞A2

どちらの道？、どの方向？、どのような手段で？

どの道、どの方向、またはどのようなルートや手段で（例：どのチャネルを通じて）

例文

ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamトイレ; 浴室; 洗面所ไปทางไหนbpai taang năiไปทางไหนbpai taang năiどの道？ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
お手洗いはどちらですか？

単語の分解

ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 1
+
ไหนnăiไหนnăi1どの（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4任意の、〜でも（不定表現）パート 2
ทางไหนtaang năiทางไหนtaang năiどちらの道？、どの方向？、どのような手段で？