ตั๋ว(dtŭua)

意味

1名詞A2

チケット；券

移動、入場、または参加を許可する印刷された、あるいは電子的な文書（例：バスの乗車券、映画館の入場券、搭乗券）。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1チケット；券2証明書；クーポン3約束手形；為替手形4枚（類別詞）5紙幣；札รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県
チェンマイ行きの列車の切符を買いました。
2名詞A2

紙幣；札

通貨として使用される紙幣。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1紙幣、札2類別詞: ใบร้อยróiร้อยrói11002詩を作る、言葉を紡ぐ3糸を通す、連ねるบาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）4足（文語）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布
私はポケットに100バーツ紙幣を持っています。
3名詞B1

証明書；クーポン

証明書、クーポン、引換券などの、権利、記録、または請求権を示す公式の書類。

例文

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ออกตั๋วòk dtŭuaออกตั๋วòk dtŭuaチケットを発行するคูปองkoo-bpongคูปองkoo-bpong1クーポン；割引券2クーポンの類別詞ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lót割引、値引きสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品
会社は、商品の割引として利用できるクーポンを顧客に発行しました。
4類別詞B1

枚（類別詞）

チケット、伝票、または紙幣を数えるための類別詞（例：チケット1枚、紙幣2枚）。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtコンサートチケットอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1チケット；券2証明書；クーポン3約束手形；為替手形4枚（類別詞）5紙幣；札
コンサートのチケットを2枚持っています。
5名詞C1

約束手形；為替手形

負債を承認し、指定された金額の支払いを約束する書面による金融証書類（手形など）。

例文

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ออกตั๋วòk dtŭuaออกตั๋วòk dtŭuaチケットを発行するสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1約束、誓い、誓約2契約、合意3約束する、誓約する、誓う4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernお金を使うให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêe1債権者2有担保債権者3無担保債権者ครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来るตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ยอดyôtยอดyôt1頂上、頂点、てっぺん2（植物や新芽の）先端、若芽3金額、合計、残高、売上高4素晴らしい、優秀な5リーダー、長（古風）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กู้gûuกู้gûu1借り入れる、融資を受ける、救済する2回収する、取り戻す3回復させる、挽回する、修復する4救助する、救出する
その会社は、借入額全額の約束手形を債権者に発行した。

関連語

似た意味

ปี้bpêeปี้bpêe1性交する（下品な俗語）2年長のきょうだい、年上の人（タイ北部方言）3切符、パス、トークン（古風）4代用硬貨（古風）5兄・姉（タイ北部方言）6年上の人への呼びかけ（タイ北部方言）
  • 性交する（下品な俗語）
  • 年長のきょうだい、年上の人（タイ北部方言）
  • 切符、パス、トークン（古風）
  • 代用硬貨（古風）
  • 兄・姉（タイ北部方言）
  • 年上の人への呼びかけ（タイ北部方言）
ทิกเก็ตtík-gètทิกเก็ตtík-gèt1チケット、パス2チケット（サポートリクエスト）
  • チケット、パス
  • チケット（サポートリクエスト）
บัตรbàtบัตรbàt1カード、身分証、通行証2チケット、入場券、乗車券3バウチャー、クーポン
  • カード、身分証、通行証
  • チケット、入場券、乗車券
  • バウチャー、クーポン
บัตรโดยสารbàt doi săanบัตรโดยสารbàt doi săan乗車券、搭乗券

乗車券、搭乗券

บัตรเข้างานbàt kâo ngaanบัตรเข้างานbàt kâo ngaan入場券、イベントパス

入場券、イベントパス