ตั๋ว
dtŭua意味
1名詞A2
チケット；券
移動、入場、または参加を許可する印刷された、あるいは電子的な文書（例：バスの乗車券、映画館の入場券、搭乗券）。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1チケット；券2あなた（タイ北部方言・親しい相手に）3証明書；クーポン4類別詞：ใบ5約束手形；為替手形รถไฟrót faiรถไฟrót fai1列車、電車2鉄道、鉄道サービスไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県
チェンマイ行きの列車の切符を買いました。
他 3 件の例文折りたたむ
博物館に入るときは、チケットを提示するのを忘れないでください。
เราraoจองตั๋วเครื่องบินjɔɔng-dtǔua-krʉ̂ʉang-binออนไลน์ɔɔn-laaiแล้วlɛ́ɛoรับrápบอร์ดbɔ́ɔtดิdìงngɔɔพาสpâatทางtaangอีเมลii-meen
オンラインで航空券を予約し、メールで搭乗券を受け取りました。
ตั๋วหนังdtǔua-nǎngรอบrɔ̂ɔpค่ำkâmขายหมดkǎai-mòtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบ่ายbàaiเพราะprɔ́มีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânซื้อsʉ́ʉหนึ่งnʉ̀ngแถมtɛ̌ɛmหนึ่งnʉ̀ng
1つ買うともう1つ無料になるプロモーションのため、夜の映画のチケットは午後には売り切れました。
2代名詞A2
あなた（タイ北部方言・親しい相手に）
タイ北部方言で、親しい相手に呼びかける際に用いる「あなた」を意味する語。
例文
3名詞B1
証明書；クーポン
証明書、クーポン、引換券などの、権利、記録、または請求権を示す公式の書類。
例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaチケットを発行するคูปองkuu-bpɔɔngคูปองkuu-bpɔɔng1クーポン；割引券2類別詞：ใบให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lót割引、値引きสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1製品、商品2商品、品物
会社は、商品の割引として利用できるクーポンを顧客に発行しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoเก็บgèpตั๋วdtŭuaคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótไว้wáiเป็นbpenแฟ้มfâemเพื่อpêuuaใช้เวลาchái way-laaไปbpaiซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gèt
彼はスーパーに行く時に使えるよう、割引クーポンを整理して保管しています。
4類別詞B1
類別詞：ใบใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根
チケットを数える際には、類別詞「ใบใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根」を用いる。例：ตั๋วสองใบ（チケット2枚）。
例文
ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1チケット；券2あなた（タイ北部方言・親しい相手に）3証明書；クーポン4類別詞：ใบ5約束手形；為替手形รถไฟrót faiรถไฟrót fai1列車、電車2鉄道、鉄道サービスสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
列車の切符を2枚購入したいのですが。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnมีmiiตั๋วหนังdtǔua-nǎngเหลือlʉ̌ʉaหนึ่งnʉ̀ngใบbaiเธอtəəอยากyàakไปดูbpai-duuด้วยกันdûuai-ganไหมmǎi
映画のチケットが1枚余っています。一緒に行きませんか。
แม้máeเว็บไซต์wép-sáiจะjàจำกัดjam-gàtให้hâiซื้อséuได้dâiคนละkon-láสองsŏngใบbaiแต่dtàeเขาkăoกลับglàpรับปากráp bpàakว่าwâaจะjàหาhăaตั๋วdtŭuaให้hâiเพื่อนpêuuanครบkrópทั้งห้าtáng hâaคนkon
ウェブサイトでは1人につき2枚までしか購入できないのに、彼は友人5人全員のチケットを用意すると約束した。
5名詞C1
約束手形；為替手形
負債を承認し、指定された金額の支払いを約束する書面による金融証書類（手形など）。
例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaออกตั๋วɔ̀ɔk-dtǔuaチケットを発行するสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1約束、誓い、誓約2約束する、誓約する、誓う3契約、合意4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngənお金を使うให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเจ้าหนี้jâao-nîiเจ้าหนี้jâao-nîi1債権者2accounts payable; creditor account (accounting)ครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来るตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1頂上、頂点、てっぺん2金額、合計、残高、売上高3素晴らしい、優秀な4（植物や新芽の）先端、若芽5最高、最上、第一人者ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กู้gûuกู้gûu1借金する；融資を受ける2回収する、取り戻す3回復させる、挽回する、修復する4救助する、救出する
その会社は、借入額全額の約束手形を債権者に発行した。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanใช้cháiตั๋วdtŭuaเงินngernระยะสั้นrá-yá sânระดมrá-domทุนหมุนเวียนtun mŭn wiianภายในpaai naiไตรมาสdtrai-mâat
その起業家は、四半期内の運転資金を調達するために短期手形を利用した。