ดับ
dàp意味
1動詞A2
消える、止まる
燃焼、発光、作動が自然に止まること（例：炎、明かり、エンジンが消える・止まる）。
例文
เทียนtiianเทียนtiian1ろうそく2芳香性の薬用種子、その植物ดับdàpดับdàp1消える、止まる2消す、電源を切る3消えている；切れている；停止しているเองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2扇；うちわ3扇を数える類別詞4吹き流す；押し流す；運ぶแรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）
強風のため、ロウソクの火が自然に消えました。
他 3 件の例文折りたたむ
走行中に車のヘッドライトが消えたため、彼は車を路肩に寄せなければなりませんでした。
พัดลมpát-lomหมุนmǔnอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ดับไปdàp-bpaiเองeengเหมือนmʉ̌ʉanไฟfaiตกdtòk
扇風機はしばらく回っていましたが、電圧が下がったかのように自然に止まりました。
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonดับdàpเองeengตอนdtɔɔnติดไฟแดงdtìt-fai-dɛɛngเขาkǎoเลยləəiต้องdtɔ̂ngสตาร์ตsà-dtàatใหม่mài
赤信号でエンジンが自然に止まってしまったので、彼は再始動しなければなりませんでした。
2動詞A2
消す、電源を切る
炎や明かりを消す、または機器やシステムの電源を切る。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、寝る前にエアコンを消すのを忘れました。
พรุ่งนี้prûng-níiเมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngออฟฟิศɔ́ɔp-fítแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiดับdàpคอมพิวเตอร์เซิร์ฟเวอร์kɔm-piu-dtə̂ə-sə́əp-wə̂əตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnด้วยdûuai
明日、オフィスに到着したら、手順に従ってサーバーコンピューターの電源を切ってください。
เขาkǎoรีบrîipดับdàpเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtและlɛ́ตัดdtàtระบบไฟrá-bòp-faiหลักlàkเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiหลังจากlǎng-jàakได้dâaiกลิ่นไหม้glìn-mâi
焦げ臭いにおいがした後、彼は安全のために素早くガスコンロを消し、主電源を切りました。
3形容詞B1
消えている；切れている；停止している
炎や明かり、画面などが消えている、またはエンジンや機器などが停止して作動していない状態
例文
แบตbɛ̀tแบตbɛ̀t1バッテリー（機器）2バッテリー残量โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話するผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ดับdàpดับdàp1消える、止まる2消す、電源を切る3消えている；切れている；停止しているกลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1途中で、道中で2中間点、中盤เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1連絡する, 連絡をとる2触れる, 接する, 繋がる, 隣接する3感染する；伝染するใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
途中でスマホのバッテリーが切れてしまったので、誰にも連絡できませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
อยู่ดีๆyòo dee deeระบบrá-bòpสแกนsà-gaenหน้าnâaในnaiเครื่องkrêuuangก็gâwดับdàpต้องdtôngรีสตาร์ทree-sà-dtâatถึงจะtĕung jàใช้ได้chái dâi
突然、デバイスの顔認証システムが動かなくなったので、使うために再起動しなければなりませんでした。
ไวไฟwai-faiในอาคารnai-aa-kaanดับdàpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoทำให้tam-hâiทีมงานtiim-ngaanประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
朝から建物内のWi-Fiが繋がらなくなったため、チームはオンライン会議を開くことができませんでした。
หลังlăngอัปเดตเฟิร์มแวร์àp-dêt ferm-waeเครื่องkrêuuangก็gâwอาการaa-gaanค้างkáangแล้วláeoดับdàpไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngต่อdtòปุ่มbpùmใดๆdai dai
ファームウェアのアップデート後、デバイスがフリーズして動かなくなり、どのボタンにも反応しなくなりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dàp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |