ทางออก

taang-ɔ̀ɔk

意味

1名詞A2

出口

ある場所からの抜け道。出口（建物、駅、高速道路など）。

例文

ทางออกtaang-ɔ̀ɔkทางออกtaang-ɔ̀ɔk1出口2解決策、打開策อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3類別詞：側面、対の片方4側、立場、味方5側面の、脇のซ้ายsáaiซ้ายsáai1左（方向・側）2左側の3左へ、左方向に4左翼、左派
出口は左側にあります。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaไฟดับfai-dàpเขาkǎoประกาศbprà-gàatให้hâiทุกคนtúk-konไปที่bpai-tîiทางออกtaang-ɔ̀ɔkฉุกเฉินchùk-chə̌ən
停電したとき、彼は全員に非常口へ向かうようアナウンスしました。
ทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rótอยู่yùuชั้นchánใต้ดินdtâai-din
駐車場への出口は地下にあります。
ก่อนgɔ̀ɔnลงlongทางด่วนtaang-dùuanต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamชิดซ้ายchít-sáaiเพราะprɔ́ทางออกtaang-ɔ̀ɔkอยู่yùuกิโลgì-looหน้าnâaถัดไปtàt-bpai
高速道路を降りる前に、次のキロ地点に出口があるため、左側に寄る必要があります。
2名詞B1

解決策、打開策

問題や困難な状況を解決する手段、解決策。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だหาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するทางออกtaang-ɔ̀ɔkทางออกtaang-ɔ̀ɔk1出口2解決策、打開策ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1受け入れる; 承諾する2認める3認識する; （価値などを）認めるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
全員が納得できる解決策を見つける必要があります。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakคุยกันkui-ganนานnaanเราraoก็gɔ̂ตกลงกันได้dtòk-long-gan-dâaiว่าwâaการประนีประนอมgaan-bprà-nii-bprà-nɔɔmคือkʉʉทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
長い議論の末、私たちは妥協が最善の解決策であることに同意しました。
ถ้าtâaงบngópไม่พอmâi-pɔɔทางออกtaang-ɔ̀ɔkคือkʉʉปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnให้hâiเล็กลงlék-longและlɛ́เลื่อนกำหนดการlʉ̂ʉan-gam-nòt-gaanบางส่วนbaang-sùuan
予算が足りない場合、解決策は計画を縮小し、一部の期限を延期することです。
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินgəənจะjàแก้gɛ̂ɛคนเดียวkon-diiaoเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngระดมความคิดrá-dom-kwaam-kítเห็นhěnเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
この問題は一人で解決するには複雑すぎるため、持続可能な解決策を見つけるためにブレインストーミングを行う必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

taang

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）道、ルート、道路、通路パート 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 2
ทางออกtaang-ɔ̀ɔkทางออกtaang-ɔ̀ɔk出口出口単語

関連語

1出口

2解決策、打開策