ตกแตก
dtòk-dtɛ̀ɛk意味
1動詞B1
落ちて砕ける、落として割る
落ちたり落としたりして、その衝撃で粉々に割れること（例：ガラス、陶器など）。
例文
จานjaanจานjaan1皿、食器2類別詞（～皿）3パラボラアンテナหล่นlònหล่นlòn1落ちる、落下する2抜ける、漏れるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ตกแตกdtòk dtàekตกแตกdtòk dtàek落ちて砕ける、落として割るเป็นชิ้นๆbpen chín-chínเป็นชิ้นๆbpen chín-chínばらばらに、粉々に
皿がテーブルから落ちて、粉々に割れました。
他 3 件の例文折りたたむ
うっかりグラスを滑らせてしまい、キッチンの床一面に粉々に砕け散りました。
อย่าyàaถือtʉ̌ʉกระถางgrà-tǎangสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiเดี๋ยวdǐiaoมันmanร่วงลงrûuang-longมาแล้วmaa-lɛ́ɛoตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛk
植木鉢をあまり高く持ち上げないでください。落ちて割れてしまうかもしれません。
พอporชนchonประตูbprà-dtuuแรงๆraeng raengแจกันjae-ganกระเบื้องgrà-bêuuangกลิ้งglîngตกdtòkจากjàakชั้นchánและláeตกแตกdtòk dtàekเป็นbpenเสี่ยงsìiangเล็กๆlék lék
ドアを強く叩いた後、陶器の花瓶が棚から転がり落ちて、小さな破片に砕け散りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtòk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す落ちる、落下するパート 1
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する（比喩的）5露見する；明るみに出る6射精する、イくひびが入る; 割れる; 砕けるパート 2
ตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛkตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛk落ちて砕ける、落として割る落ちて砕ける、落として割る単語