เอียง

iiang

意味

1名詞A2

傾いた、斜めの

まっすぐ、あるいは水平ではない状態。片側に寄ったり、斜めになっていたりすること。

例文

กรอบรูปgròp rôopกรอบรูปgròp rôop1額縁、写真立て、フォトフレーム2額入りの写真、額装された絵เอียงiiangเอียงiiang1傾いた、斜めの2傾く、傾ける、斜めにする3偏った、不公平なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）
額縁が片側に傾いている。
2名詞A2

傾く、傾ける、斜めにする

直立や水平ではなく、斜めになっていること、あるいは斜めにすること。

例文

รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）เอียงiiangเอียงiiang1傾いた、斜めの2傾く、傾ける、斜めにする3偏った、不公平なนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
壁の絵が少し傾いています。
3名詞B2

偏った、不公平な

好みや偏見を示すこと。中立またはバランスが取れておらず、観点が偏っていること。

例文

คอลัมน์kɔɔ-lâmคอลัมน์kɔɔ-lâm1新聞・雑誌のコラム、連載記事2柱（建築・工学）3列、カラム（レイアウト・データベース）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチするเอียงiiangเอียงiiang1傾いた、斜めの2傾く、傾ける、斜めにする3偏った、不公平なเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâang（～の）肩を持つ、ひいきするรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1読者、読む人2読者層3朗読者、読み手รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ไม่เป็นกลางmâi bpen glaangไม่เป็นกลางmâi bpen glaang偏見のある、中立でない、偏った
このコラムは政府寄りに偏っており、読者が中立ではないと感じるほどです。

関連語

似た意味

ลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1偏った、不公平な2偏る、えこひいきする
  • 偏った、不公平な
  • 偏る、えこひいきする
เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1傾く、斜めになる2偏った、不公平な
  • 傾く、斜めになる
  • 偏った、不公平な
เอนaynเอนayn1傾く2もたれかかる、体を傾ける3傾いた、斜めの
  • 傾く
  • もたれかかる、体を傾ける
  • 傾いた、斜めの
โน้มเอียงnóhm iiangโน้มเอียงnóhm iiang1傾く、斜めになる2傾向がある、偏る
  • 傾く、斜めになる
  • 傾向がある、偏る
เฉียงchĭiangเฉียงchĭiang1斜めの、対角線の2斜めに3中間方位（複合語において）
  • 斜めの、対角線の
  • 斜めに
  • 中間方位（複合語において）