ออก
ɔ̀ɔk意味
1動詞A1
外出する、出る、去る
ある場所から外へ出る、退出する、または去ること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
授業が終わると、生徒たちは教室から出ていきます。
彼は電車に間に合うように、急いでオフィスを出ました。
2副詞A2
外へ、外側へ
内側から離れる方向へ、外へ、外側へ
例文
หันหน้าhǎn-nâaหันหน้าhǎn-nâa～の方へ顔を向ける、～に面するออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3～に出る、～に通じるทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6～側、当事者（機関・組織など）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěn（〜を）見る機会がある、（〜を）見たสวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進む
庭が見えるように、窓の方へ外を向いてください。
他 3 件の例文折りたたむ
引き出しをこちら側に引き出してください。
彼はレンズが自分から外側を向くようにカメラを回しました。
3形容詞A2
（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ
スポーツにおいて、競技エリアまたは境界線の外側
4動詞B1
出る、現れる、発行される
現れる、出現する、または公開・発行されること
例文
ข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-dii良い知らせ、朗報ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなดีใจdii-jaiดีใจdii-jai嬉しい、喜ぶมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
朝、良いニュースが出て、みんなとても喜びました。
他 3 件の例文折りたたむ
試験の結果は金曜日までに出るので、学生たちは皆、ハラハラしながら待っています。
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panรุ่นrûnอัปเดตàp-dèetจะjàออกɔ̀ɔkพร้อมฟีเจอร์prɔ́ɔm-fii-jə̂əด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiปรับปรุงใหม่bpràp-bprung-mài
アップデートされた製品バージョンは、向上したセキュリティ機能とともにリリースされます。
5動詞B1
出す、発する、生み出す
音、光、匂い、または労力などを発する、または生み出すこと
例文
ลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1スピーカー、拡声器2チョウセンアサガオ3メガホンนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chát1不明瞭な、はっきりしない2不明瞭に、はっきりとせず
このスピーカーから出ている音はクリアではありません。
他 2 件の例文折りたたむ
彼女はそのジョークを聞いて、大きな声で笑い出しました。
6動詞B1
支払う、費やす
支出する、お金を使う、支払いをする
例文
ทางร้านtaang-ráanทางร้านtaang-ráan1店舗・飲食店；店側2お店からの、お店によるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すค่าส่งkâa-sòngค่าส่งkâa-sòng送料、配送料、郵便料金、運送料ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはออเดอร์ɔɔ-də̂əออเดอร์ɔɔ-də̂ə1注文、オーダー2注文するนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
この注文の送料は店が負担します。
他 3 件の例文折りたたむ
7動詞B1
辞める、辞任する
仕事、会員資格、役職などから離れる
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo先月เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄เองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体
彼は自分のビジネスを始めたかったので、先月仕事を辞めました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักร้องnák-rɔ́ɔngประกาศbprà-gàatออกจากɔ̀ɔk-jàakวงwongเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiทำtamโปรเจกต์bproo-jèekเดี่ยวdìiao
その歌手はソロプロジェクトを行うために、バンドを脱退することを発表しました。
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiออกจากɔ̀ɔk-jàakชมรมchom-romหลังจากlǎng-jàakไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaไปbpaiซ้อมsɔ́ɔm
彼女は練習する時間がなくなったため、クラブを辞めることにしました。
8動詞B2
発行する、発表する
（文書、命令、声明などを）正式に発行する、公布する、発表する
例文
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai大学จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàatออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàat発表する; 告知するรายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉ名簿、リストผู้pûuผู้pûu1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak1選択、選考、選抜2選択（生物学）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-jan月曜日
大学は月曜日に選考通過者の発表を行います。
他 3 件の例文折りたたむ
รัฐบาลrát-tà-baanออกคำสั่งɔ̀ɔk-kam-sàngให้hâiหน่วยงานnùuai-ngaanเร่งrêngช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiทันทีtan-tii
政府は、関係機関に対し、被災者を早急に支援するよう命令を出しました。
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangเตรียมdtriiamออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàatแนวnɛɛoนโยบายná-yoo-baaiฉบับchà-bàpใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumเงินเฟ้อngən-fə́ə
中央銀行は、インフレを抑制するための新しい政策枠組みの発表を行う準備をしています。
9副詞B2
理解・発見などの成功を示す
特定の動詞の後に置き、考えつく、見分ける、理解するなどがうまくできたことを示す。
例文
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1最初は、初めは、元々は2最初の部分、冒頭ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪คิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔk思いつかない、思い出せないว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบ
最初は母に何を買えばいいか思いつかなかったが、結局バッグを選んだ。
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงtʉ̌ngเธอtəəจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่เป็นไรmâi-bpen-raiแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ดูออกduu-ɔ̀ɔkว่าwâaเธอtəəเสียใจsǐia-jai
あなたは大丈夫だと言っていても、あなたが動揺しているのはわかる。
แม้mɛ́ɛข้อความkɔ̂ɔ-kwaamจะjàเขียนkǐianอย่างyàangสุภาพsù-pâapคนkonที่tîiรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnก็gɔ̂อ่านออกàan-ɔ̀ɔkว่าwâaผู้เขียนpûu-kǐianกำลังgam-langประชดbprà-chót
メッセージは丁寧な表現で書かれていたが、その対立について以前から知っている人なら、書き手が皮肉を言っていることがわかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ɔ̀ɔk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |